À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Nelson Calderón
Doublage, Sous-titrage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC
Langues sources
anglais, espagnol
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
(à compléter)
Œuvres adaptées
Strange Way of Life
Film • 2023
As bestas
Film • 2022
L'immensità
Film • 2022
Mon pays imaginaire
Documentaire • 2022
Sans filtre
Film • 2022
Mes rendez-vous avec Léo
Film • 2022
Carmen
Film • 2022
Caravage
Film • 2022
Seconde jeunesse
Film • 2022
Un Varón
Film • 2022
Esterno Notte
Série • 2022
Ennio
Documentaire • 2021
Anna
Série • 2021
Madres paralelas
Film • 2021
The Replacement
Film • 2021
Compétition officielle
Film • 2021
El buen patrón
Film • 2021
Red Rocket
Film • 2021
En décalage
Film • 2021
Anima Bella
Film • 2021
America Latina
Film • 2021
Ainbo, princesse d'Amazonie
Film • 2021
Tre piani
Film • 2021
Sentimental
Film • 2020
Cross the Line
Film • 2020
Storia di vacanze
Film • 2020
L'homme qui a vendu sa peau
Film • 2020
Miss Révolution
Film • 2020
Epicentro
Film • 2020
Black Beach
Film • 2020
The Duke
Film • 2020
The Vigil
Film • 2019
Cuban Network
Film • 2019
Lettre à Franco
Film • 2019
Official Secrets
Film • 2019
Pinocchio
Film • 2019
Douleur et gloire
Film • 2019
Monos
Film • 2019
Maternal
Film • 2019
La Llorona
Film • 2019
La Meute
Série • 2019
Un coup de maître
Film • 2019
La Cordillère des songes
Documentaire • 2019
Give Me Liberty
Film • 2019
Piranhas
Film • 2019
Le Chanteur et le Dictateur
Série • 2019
Citoyens du monde
Film • 2019
The Golden Glove
Film • 2019
Madre
Film • 2019
Dogman
Film • 2018
Frères de sang
Film • 2018
Everybody Knows
Film • 2018
Champions
Film • 2018
Il Miracolo
Série • 2018
Les Oiseaux de passage
Film • 2018
Compañeros
Film • 2018
Gloria Bell
Film • 2018
El Reino
Film • 2018
Under the Silver Lake
Film • 2018
Acusada
Film • 2018
Une Affaire de famille
Film • 2018
L'Ange
Film • 2018
Santiago, Italia
Documentaire • 2018
The Little Stranger
Film • 2018
Yuli
Film • 2018
Désobéissance
Film • 2017
Escobar
Film • 2017
Muse
Film • 2017
Une femme fantastique
Film • 2017
In the Fade
Film • 2017
Il Figlio, Manuel
Film • 2017
Une prière avant l'aube
Film • 2017
La Fiancée du désert
Film • 2017
Le Dernier Vice-Roi des Indes
Film • 2017
Si tu voyais son cœur
Film • 2017
Guardians
Film • 2017
Thelma
Film • 2017
Toro
Film • 2016
Comancheria
Film • 2016
L'Outsider
Film • 2016
Julieta
Film • 2016
Jesús, petit criminel
Film • 2016
Le Procès du siècle
Film • 2016
L'Homme aux mille visages
Film • 2016
Que Dios nos perdone
Film • 2016
Brimstone
Film • 2016
La Colère d'un homme patient
Film • 2016
Neruda
Film • 2016
A United Kingdom
Film • 2016
Personal Shopper
Film • 2016
Citoyen d'honneur
Film • 2016
La Région sauvage
Film • 2016
Bone Tomahawk
Film • 2015
El Acompañante
Film • 2015
El Clan
Film • 2015
Suburra
Film • 2015
Mia madre
Film • 2015
El Club
Film • 2015
Love
Film • 2015
Youth
Film • 2015
Les Suffragettes
Film • 2015
Le Bouton de nacre
Documentaire • 2015
Alone
Film • 2015
Les Âmes noires
Film • 2014
REC 4 : Apocalypse
Film • 2014
Paradise Lost
Film • 2014
Cold in July : Juillet de sang
Film • 2014
Retour à Ithaque
Film • 2014
La Isla mínima
Film • 2014
Les Nouveaux Sauvages
Film • 2014
Gloria
Film • 2013
Les Sorcières de Zugarramurdi
Film • 2013
Haunter
Film • 2013
Magic Magic
Film • 2013
Cristo Rey
Film • 2013
Heli
Film • 2013
We Are What We Are
Film • 2013
Les Amants passagers
Film • 2013
No
Film • 2012
Rec 3 : Genesis
Film • 2012
Casa de mi padre
Film • 2012
7 jours à La Havane
Film • 2012
L'Emprise du mal
Film • 2012
Después de Lucía
Film • 2012
Eva
Film • 2011
La piel que habito
Film • 2011
Malveillance
Film • 2011
Agnosia
Film • 2010
Même la pluie
Film • 2010
Nostalgie de la lumière
Documentaire • 2010
Étreintes brisées
Film • 2009
Sin nombre
Film • 2009
Rec 2
Film • 2009
Hierro, l'île du mal
Film • 2009
Café de los maestros
Documentaire • 2008
Volver
Film • 2006
Salvador Allende
Documentaire • 2004
La Mauvaise Éducation
Film • 2004
Carnets de voyage
Film • 2004
Tesis
Film • 1996
1900, actes I et II
Film • 1976
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits