Le Big d'ATAA

Les traducteurices audiovisuel(le)s exercent dans l’ombre. Rares sont les personnes qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurices, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Nos adaptations7359 œuvres

Pour retrouver les adaptations d'auteurices spécifiques, rendez-vous dans l'annuaire.

Les vérités de Jennifer
Documentaire • 2024
Heeramandi - Les diamants de la cour
Série • 2024
L'idée d'être avec toi
Film • 2024
Spaceman
Film • 2024
Tracker
Série • 2024
Feud : les trahisons de Truman Capote
Série • 2024
The Big Cigar
Série • 2024
Jerrod Carmichael Reality Show
Série • 2024
Blue & Compagnie
Film • 2024
Dans cette vie ou une autre
Série • 2024
Ressuscite ma caisse !
Série • 2024
Sous la promenade
Film • 2024
Bonnard, Pierre et Marthe
Film • 2024
Dana et Murray
Série • 2024
Le Problème à 3 corps
Série • 2024
Unfrosted : l'épopée de la Pop-Tart
Film • 2024
Mister Spade
Série • 2024
An Unfinished Film
Film • 2024
Maboroshi
Film • 2024
Together : le triplé historique de Manchester City
Documentaire • 2024
Silent Hill: The Short Message
Jeux vidéo • 2024
Back To Black
Film • 2024
D-Day : au péril de leur vie
Documentaire • 2024
La Machine à écrire et autres sources de tracas
Film • 2024
Night Swim
Film • 2024
Dans le terrier du lapin blanc
Film • 2024
WWE 2K24
Jeux vidéo • 2024
Wolf Like Me
Série • 2024
Indian Police Force
Série • 2024
Dune - Deuxième Partie
Film • 2024
Les dessous de la famille
Film • 2024
What the Punk !
Documentaire • 2024
Hero Inside
Série • 2024
Jamais seul
Film • 2024
Kaulitz & Kaulitz
Documentaire • 2024
Twisters
Film • 2024
Pyramid Game
Série • 2024
Marvel Studios Rassemblement : Le Making-of de Echo
Documentaire • 2024
Jurassic World : la Théorie du chaos
Série • 2024
Un Bail en enfer
Documentaire • 2024
Marvel Studios Rassemblement : Le Making-of de The Marvels
Documentaire • 2024
Atlas
Film • 2024
The Antisocial Network : Mèmes à retardement
Documentaire • 2024
Maxton Hall - Le monde qui nous sépare
Série • 2024
Five Blind Dates
Film • 2024
Reine Rouge
Série • 2024
Les Mystères des guerriers de terre cuite
Documentaire • 2024
Bob Marley : One Love
Film • 2024
Récit de l'enfer d'Auschwitz - "Maus" d'Art Spiegelman
Documentaire • 2024
Crimes sur le tapis rouge
Documentaire • 2024
Ultraman : Rising
Film • 2024
Sous la Seine
Film • 2024
Shin Megami Tensei V: Vengeance
Jeux vidéo • 2024
Die by the Blade
Jeux vidéo • 2024
Those About To Die
Série • 2024
The Regime
Série • 2024
Gianna, l'âme rebelle
Film • 2024
Une femme de confiance
Série • 2024
Ni Una Más
Série • 2024
Le Garçon et l'Univers
Série • 2024
Abigail
Film • 2024
Beautiful Wedding
Film • 2024
Lisa Frankenstein
Film • 2024
Le Remplaçant
Film • 2024
Ronya, fille de brigand
Série • 2024
Horizon, Une saga américaine - Chapitre 1
Film • 2024
Saravah
Documentaire • 2024
Bandidos
Série • 2024
Marcello mio
Film • 2024
The Jinx : Deuxième partie
Documentaire • 2024
La Nuit d'Orion
Film • 2024
Dead Boy Detectives
Série • 2024
Angry Birds, l'île mystérieuse : Les aventures des oisillons
Série • 2024
Pissarro, le père de l'impressionnisme
Documentaire • 2024
Echo
Série • 2024
Heureux gagnants
Film • 2024
Enfants stars : un prédateur en coulisses
Documentaire • 2024
Re:Monster
Série • 2024
Call Me Country : Beyoncé & Nashville's Renaissance
Documentaire • 2024
Knuckles
Série • 2024
Boarders
Série • 2024
Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire
Film • 2024
The Misfit of Demon King Academy
Série • 2024
Kim vs Kanye : l'incroyable divorce
Documentaire • 2024
Zéro pression
Film • 2024
STAX SOULSVILLE USA
Documentaire • 2024
Monsters : L'enfer du dragon volant aux 103 passions
Film • 2024
Fallout
Série • 2024
Le deuxième meilleur hôpital de la galaxie
Série • 2024
Kung Fu Panda 4
Film • 2024
Bucchigiri?!
Série • 2024
ARA San Juan: Le sous-marin disparu
Documentaire • 2024
Fight for Paradise
Série • 2024
Un homme en fuite
Film • 2024
Escape from Ever After
Jeux vidéo • 2024
Rising Impact
Série • 2024
Première affaire
Film • 2024
En mode champions
Documentaire • 2024
La mère de la mariée
Film • 2024
Zorro
Série • 2024