Le Big d'ATAA

Les traducteurices audiovisuel(le)s exercent dans l’ombre. Rares sont les personnes qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurices, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Nos adaptations5352 œuvres

Les Maîtres de l'univers : Révolution
Série • 2024
La Main
Film • 2023
Malédiction !
Série • 2023
Munich Games
Série • 2023
Les Aventures de Paddington
Série • 2023
Coup de foudre à Valentine
Film • 2023
Marvel Studios Rassemblement : Le making-of de Ant Man et la Guêpe : Quantumania
Documentaire • 2023
Fair Play
Film • 2023
Daily Dose of Sunshine
Série • 2023
Zoé : le mariage
Film • 2023
Fenómenas
Film • 2023
Digman
Série • 2023
La fiancée du poète
Film • 2023
Akuma-Kun
Série • 2023
Ama Gloria
Film • 2023
Funny Woman
Série • 2023
Full Circle
Série • 2023
Le grand chariot
Film • 2023
Fubar
Série • 2023
Dance Brothers
Série • 2023
Jesus Revolution
Film • 2023
Un métier sérieux
Film • 2023
Secret Invasion
Série • 2023
The Eminence in Shadow
Série • 2023
Florida Man
Série • 2023
Kitti Katz
Série • 2023
Les secrets de la Princesse de Cadignan
Film • 2023
Rabbit Hole
Série • 2023
Otfried Preussler, un classique de la littérature jeunesse
Documentaire • 2023
Starfield
Jeux vidéo • 2023
Back to Life
Série • 2023
Alan Wake 2
Jeux vidéo • 2023
Les algues vertes
Film • 2023
The Marvels
Film • 2023
Agent 566
Documentaire • 2023
Immortality (Parallaxe)
Jeux vidéo • 2023
Diable malgré lui
Série • 2023
We have a ghost
Film • 2023
Hans Christian Andersen - Au-delà des contes
Documentaire • 2023
Chiquifantástica
Série • 2023
Sword Art Online : Last Recollection
Jeux vidéo • 2023
Vasco Rossi : Le Rock’n’roll ne meurt jamais
Documentaire • 2023
Assassin Club
Film • 2023
Amos Silver, l'affaire Telegrass
Documentaire • 2023
Valeria
Série • 2023
Un souhait magique pour Noël
Film • 2023
Transformers : Rise of the beasts
Film • 2023
Dreamers
Documentaire • 2023
She Came To Me
Film • 2023
Bloody Murray
Série • 2023
Marie-Line et son juge
Film • 2023
Orphea in Love
Film • 2023
Le Kunsthaus de Zurich - L’histoire d’un musée unique et populaire
Documentaire • 2023
Mister Spade
Série • 2023
Masamune-kun's Revenge
Série • 2023
This is England 88
Série • 2023
Tales of Symphonia Remastered
Série • 2023
Meurtres au paradis
Série • 2023
The Lesson
Film • 2023
This is England 90
Série • 2023
Based on a True Story
Série • 2023
L'improbable Voyage d'Harold Fry
Film • 2023
FAST & FURIOUS X
Film • 2023
The Good Mothers
Série • 2023
The Walking Dead : Dead City
Série • 2023
Tin & Tina
Film • 2023
Lost in the Night
Film • 2023
Marvel Studios Rassemblement : Le Making-of de Secret Invasion
Documentaire • 2023
Sacrées Momies
Film • 2023
Reality
Film • 2023
Le Roi Singe
Film • 2023
L'Exorciste du Vatican
Film • 2023
Fatal Seduction
Série • 2023
My Dear F***ing Prince
Film • 2023
The Killer
Film • 2023
The Pressure Game
Documentaire • 2023
Locked in
Film • 2023
Le Comte
Film • 2023
Napoléon
Film • 2023
Visions
Film • 2023
Le robot qui me ressemblait
Film • 2023
Cinq hectares
Film • 2023
Platonic
Série • 2023
La Moisson d'Halloween
Film • 2023
Un contre un
Film • 2023
Mulligan
Série • 2023
GLAMOROUS
Série • 2023
Glee : Gloire et Malédiction
Film • 2023
De Grandes Espérances
Série • 2023
Par tous les moyens
Série • 2023
MPower
Série • 2023
The White House Plumbers
Série • 2023
The Idol
Série • 2023
Le Procès Goldman
Film • 2023
Pacto de Silencio
Série • 2023
The Marvels
Film • 2023
Hasta el cielo : la série
Série • 2023
Les Muppets Rock
Série • 2023
Justice League: Warworld
Film • 2023
20 ans ou jamais
Documentaire • 2023