Julia Borsatto

Doublage, Sous-titrage, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC

Langues sources

anglais, espagnol, français, italien

Langues cibles

français, italien

Depuis 2015 : Adaptatrice freelance doublage

Depuis 2009 : Adaptatrice freelance sous-titrage

2007-2008 : Repérage de décors pour le cinéma, 007 Production

2003-2008 : Lectrice de scénarios, Film par Film, Gaumont

2002 : Master de cinéma, option scénario et dialogues, Paris I

2000 : Licence de Lettres Modernes, Paris III

Œuvres adaptées

Les Gouttes de Dieu
Série • 2023
Christian
Série • 2023
Les lions de Sicile
Série • 2023
Culpa mia
Film • 2022
Les rescapés de l'Arianna
Série • 2022
Robbing Mussolini
Film • 2022
Un homme d'action
Film • 2022
The Gilded Age
Série • 2022
Prisme
Série • 2022
La femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre
Série • 2021
Jaguar
Série • 2021
La vie de Carlo
Série • 2021
Romulus
Série • 2021
Idhun
Série • 2020
Lovecraft Country
Série • 2020
A Teacher
Série • 2020
Zero
Série • 2020
Les chevaliers de Castelcorvo
Série • 2020
Qui a tué Sara?
Série • 2020
Merry Happy Whatever
Série • 2019
John DeLorean, l'homme aux mille facettes
Documentaire • 2019
Les périls de l'amour
Série • 2019
Il Processo
Série • 2019
Brigada Costa del Sol
Série • 2019
Le mariage de mon ex-fiancé
Film • 2019
Jay et Bob contre-attaquent... encore
Film • 2019
L'Art de l'autodéfense
Film • 2019
Blood & Water
Série • 2019
Always Be My Maybe
Film • 2019
Spider in the web
Film • 2019
Paddleton
Film • 2019
Imma Tataranni
Série • 2019
Une catastrophe n'arrive jamais seule
Film • 2019
El Hijo
Film • 2019
Lorello e Brunello
Documentaire • 2018
Imposters
Série • 2018
Noël à l'unisson
Film • 2018
Most Wanted Criminals
Série • 2018
Il Cacciatore
Série • 2018
Dos au Mur
Série • 2018
Gun City
Film • 2018
Poupée Russe
Série • 2018
Carmen Sandiego
Série • 2018
Les Chroniques de Shannara
Série • 2017
Le club du masque blanc
Film • 2017
Elven la rivière des secrets
Série • 2017
Des parents inquiétants
Film • 2017
Borderliner
Série • 2017
Coup de foudre et quiproquos
Film • 2017
Very Bad Nanny
Série • 2017
Maltese
Série • 2017
Les miracles ont le goût du ciel
Documentaire • 2017
The Brave
Série • 2017
Mr Long
Film • 2017
La Série des Qui était... ?
Série • 2017
Mes jumeaux ont deux pères
Film • 2016
Tramps
Film • 2016
Festa
Documentaire • 2016
Le bureau des légendes
Série • 2015
Les leçons dangereuses
Film • 2015
L'exorcisme de Molly Hartley
Film • 2015
Les dessous de Beverly Hills 90210
Film • 2015
Global Player - Toujours en avant
Film • 2015
Il Solengo
Documentaire • 2015
Squadra Criminale
Série • 2015
Quando dal Cielo – Wenn Aus Dem Himmel
Documentaire • 2015
Depuis le retour
Film • 2015
Bellas mariposas
Film • 2012
Accidentes Gloriosos
Film • 2011
Un luogo a venire
Documentaire • 2011
Custodi di guerra
Documentaire • 2009
44 Inch Chest
Film • 2009
Affettuosa presenza
Documentaire • 2004
Commissaire Montalbano
Série • 1998
Big & Hairy
Film • 1998
Dialogue de Rome
Film • 1982
Processo per stupro
Documentaire • 1979
Manicomio - Lia
Documentaire • 1977
Un bourgeois tout petit petit
Film • 1977
Storia di Filomena e Antonio
Documentaire • 1976
Mesdames et Messieurs Bonsoir
Film • 1976
Fous à délier
Documentaire • 1975
Diario di un Maestro
Série • 1973
Young People's Concert : Le son d'un orchestre
Documentaire • 1972
Venceremos
Documentaire • 1970
Les hommes contre
Film • 1970
Umano non umano
Film • 1969
Cette fois-ci parlons des hommes
Film • 1965
Larmes de joie
Film • 1960
La Nave de los Monstruos
Film • 1960
Les années difficiles
Film • 1948
Jour de noces
Film • 1942
L'homme mécanique
Film • 1921
Histoire d'un Pierrot
Film • 1914