Ian Burley

Sous-titrage, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM

Langues sources

français, italien

Langues cibles

anglais britannique

Né en Grande-Bretagne, en France depuis 1982.

Œuvres adaptées

La Machine à écrire et autres sources de tracas
Film • 2024
En fanfare
Film • 2024
Ma vie, ma gueule
Film • 2024
Une part manquante
Film • 2024
Marcello mio
Film • 2024
Heureux gagnants
Film • 2024
Un homme en fuite
Film • 2024
Le roman de Jim
Film • 2024
Première affaire
Film • 2024
La nuit se traîne
Film • 2024
Drone
Film • 2024
Le fil
Film • 2024
Langue étrangère
Film • 2024
Les derniers hommes
Film • 2023
Une famille
Film • 2023
Bye Bye Tibériade
Film • 2023
La fiancée du poète
Film • 2023
Averroès et Rosa Parks
Film • 2023
Ama Gloria
Film • 2023
Le grand chariot
Film • 2023
Le Molière imaginaire
Film • 2023
Un métier sérieux
Film • 2023
Les secrets de la Princesse de Cadignan
Film • 2023
Les algues vertes
Film • 2023
Marie-Line et son juge
Film • 2023
L'homme aux 1000 visages
Film • 2023
Captives
Film • 2023
La Bête
Film • 2023
Visions
Film • 2023
Cinq hectares
Film • 2023
Le Procès Goldman
Film • 2023
Et la fête continue !
Film • 2023
Noël joyeux
Film • 2023
La plus belle pour aller danser
Film • 2023
L'Empire
Film • 2023
A la joie
Film • 2023
Comme un prince
Film • 2023
Black Tea
Film • 2023
Le Lycéen
Film • 2022
La Nuit du 12
Film • 2022
Coma
Film • 2022
Sur l'Adamant
Film • 2022
Les Engagés
Film • 2022
La petite bande
Film • 2022
Ceux de la nuit
Film • 2022
La Montagne
Film • 2022
Pour la France
Film • 2022
Tori et Lokita
Film • 2022
L'île rouge
Film • 2022
Les petites victoires
Film • 2022
Notre corps
Film • 2022
En plein feu
Film • 2022
De grandes espérances
Film • 2022
Don Juan
Film • 2022
Petite Solange
Film • 2021
Arthur Rambo
Film • 2021
Lingui, les liens sacrés
Film • 2021
A plein temps
Film • 2021
Twist à Bamako
Film • 2021
Memory Box
Film • 2021
Le temps des secrets
Film • 2021
A propos de Joan
Film • 2021
Les Promesses
Film • 2021
Kaamelott - Premier volet
Film • 2021
Simone, le voyage du siècle
Film • 2021
Animal
Documentaire • 2021
L'Ombre d'un mensonge
Film • 2020
Passion simple
Film • 2020
Leur Algérie
Film • 2020
Retour a Reims (fragments)
Film • 2020
Filles de joie
Film • 2020
La Daronne
Film • 2020
Semina il vento
Film • 2020
Tokyo Shaking
Film • 2020
Playlist
Film • 2020
Le sel des larmes
Film • 2020
France
Film • 2020
Petite Maman
Film • 2020
Mon Cousin
Film • 2019
Seules les bêtes
Film • 2019
Voir le jour
Film • 2019
Zombi Child
Film • 2019
Duelles
Film • 2019
Victor et Celia
Film • 2019
Le jeune Ahmed
Film • 2019
Un triomphe
Film • 2019
Histoire d'un regard
Documentaire • 2019
Les blagues de Toto
Film • 2019
Des Hommes
Film • 2019
Gloria Mundi
Film • 2019
Jeanne
Film • 2019
A l'abordage
Film • 2019
Portrait de la jeune fille en feu
Film • 2019
La passion d'Anna Magnani
Documentaire • 2019
Un amour impossible
Film • 2018
Sauvage
Film • 2018
Continuer
Film • 2018
Un peuple et son roi
Film • 2018
De chaque instant
Documentaire • 2018
Plaire, aimer et courir vite
Film • 2018
Première année
Film • 2018
Hippocrate - la série
Série • 2018
En liberté
Film • 2018
Coincoin et les z'inhumains
Série • 2018
Santiago, Italia
Documentaire • 2018
Les hommes du feu
Film • 2017
L'atelier
Film • 2017
La Villa
Film • 2017
L'échange des princesses
Film • 2017
Nocturama
Film • 2016
Que vive l’empereur
Film • 2016
L'économie du couple
Film • 2016
Chez nous
Film • 2016
Rodin
Film • 2016
Espèces menacées
Film • 2016
120 battements par minute
Film • 2016
La belle saison
Film • 2015
Les premiers les derniers
Film • 2015
Une histoire de fou
Film • 2015
Ma Loute
Film • 2015
Les secret des banquises
Film • 2015
Saint Laurent
Film • 2014
Les chevaliers blancs
Film • 2014
Jamais de la vie
Film • 2014
Un beau dimanche
Film • 2014
Tout est permis
Documentaire • 2014
Eastern Boys
Film • 2013
La Maison de la Radio
Documentaire • 2013
Le dernier des injustes
Documentaire • 2013
Pas son genre
Film • 2013
Aimer boire et chanter
Film • 2013
Trois mondes
Film • 2012
L'Apollonide
Film • 2011
A perdre la raison
Film • 2011
Les Géants
Film • 2011
Mains armées
Film • 2011
Vous n'avez encore rien vu
Film • 2011
Illégal
Film • 2010
Elève libre
Film • 2008
Eldorado
Film • 2008
Rapt
Film • 2008
Les herbes folles
Film • 2008
Coeurs
Film • 2006
La raison du plus faible
Film • 2005
Saint Jacques la Mecque
Film • 2004
Ultranova
Film • 2004
Pas sur la bouche
Film • 2003
Chaos
Film • 2001
La Répétition
Film • 2001
On connaît la chanson
Film • 1997
Smoking
Film • 1993
No Smoking
Film • 1993
How to Get Ahead in Advertising
Film • 1989
Adieu, je t'aime
Film • 1988
Monster in the Closet
Film • 1987
Les yeux noirs
Film • 1987