Sans traducteurs de talent, le cinéma étranger resterait inaccessible à la très grande majorité du public français. À travers les Prix ATAA, nous souhaitons faire honneur à ces auteurs de l'ombre et mettre leur travail en lumière.
Sans traducteurs de talent, le cinéma étranger resterait inaccessible à la très grande majorité du public français. À travers les Prix ATAA, nous souhaitons faire honneur à ces auteurs de l'ombre et mettre leur travail en lumière.
Accueillie à bras ouverts par Franck Laplanche, directeur général adjoint de la Scam et Anja Unger, nouvelle présidente de la Scam, la cérémonie du prix de la traduction de documentaires audiovisuels s’est tenue le jeudi 5 novembre. Également journée de mobilisation nationale et de mouvement social, cette date seyait parfaitement à l’état d’esprit actuel des membres de l’ATAA qui commencent à entendre gronder dans leurs rangs.
Co-lauréates du Prix de la traduction de jeux vidéo avec Ophélie Colin, Dylan Vega Ceccon et Mylène Czyzniak
14e édition : Prix Séries doublage et Prix Cinéma sous-titrage
1re édition : Prix de la traduction de jeux vidéo
9e édition : Prix de la traduction de documentaires audiovisuels