Auparavant chargée de production, adaptatrice et directrice artistique de 2018 à 2022 chez MAS Productions, je suis désormais adaptatrice et directrice artistique freelance depuis février 2022. Je travaille pour plusieurs studios, dont Titrafilm, EVA, VDM, Lylo ou encore MAS Productions.
Je suis titulaire d'un Master en traduction audiovisuelle obtenu en 2018 à l'ITIRI, après des études entre la France, Toronto et Milan.
Je maîtrise le logiciel de sous-titrage EZTitles et les logiciels de doublage Cappella et Mosaïc.
J’ai adapté et/ou dirigé des programmes pour de nombreuses chaînes et plateformes, dont France Ô et le réseau Outremer, LCP, TFX, Canal+ Docs, les chaînes Planète, Netflix, Téva, 6Ter, MTV, Paramount +, Ushuaïa TV, Gulli, C8, Automoto La chaîne, Animaux, Chasse & Pêche, Crime District, Toute L'Histoire, Trek, Ultra Nature, Science & Vie, Mon Science & Vie Junior, Discovery Channel, ainsi que des chaînes belges, suisses et québécoises.
Mes centres d'intérêt : voyages, sports (plongée, escalade, trek, …), histoire, musique, cuisine, animaux, sciences,...
À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Revue
Recherche
Blog 
Facebook 
Twitter