À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Édition 2017
Documentaire
Adaptation d'un documentaire audiovisuel
La Sensualité des livres
Caroline Barzilaï
Studio : Éclair Média Strasbourg
Diffuseur : Arte
Venezuela, l’expédition extrême
Jérôme Bouvier
Studio : Nice Fellow
Diffuseur : France 5
Rubens
Catherine Lebrun
Studio : Vidéo Adapt
Diffuseur : Histoire
CinéKino, balades cinématographiques entre la France et l’Allemagne
Delphine Piquet
Studio : RGB Monal et Babelfisch
Diffuseur : Arte
Le Jury
Agnès El Kaïm
traductrice audiovisuelle
Anthony Panetto
traducteur audiovisuel
Nathalie Renaudin
traductrice audiovisuelle
Anne-Lise Weidmann
traductrice audiovisuelle
Philippe Picard
réalisateur, membre de la SCAM
Stéphanie Urbain
chargée de postproduction, Éclair Média Vanves
Claude Valenta
directrice artistique
Édition 2017
Cinéma
Adaptation en doublage d'un film en prises de vue réelles
Décerné le 3 février 2017 à la SACEM
Palmarès
Cinéma
Adaptation en doublage d'un film d'animation
Décerné le 3 février 2017 à la SACEM
Palmarès
Cinéma
Adaptation en sous-titrage d'un film anglophone
Décerné le 3 février 2017 à la SACEM
Palmarès
Cinéma
Adaptation en sous-titrage d'un film non anglophone
Décerné le 3 février 2017 à la SACEM
Palmarès
Documentaire
Adaptation d'un documentaire audiovisuel
Décerné le 17 octobre 2017 à la SCAM
Palmarès
Éditions précédentes
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits