À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Julie Bonadonna
Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Langues sources
anglais, espagnol
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
Depuis 2009 -
Traductrice-adaptatrice en sous-titrage
Équipée du logiciel de sous-titrage EZtitles
Depuis 2007 -
Traductrice-adaptatrice
en voice-over
2009 - Master 2 traduction audiovisuelle, ITI-RI de Strasbourg
2006/2007 - Direction artistique en post-production voice-over
2005 - Maîtrise LEA, Sorbonne IV
Œuvres adaptées
Kite Man: Hell Yeah!
Série • 2024
God Save Texas
Documentaire • 2024
Familia de Medianoche
Série • 2024
Lost in the Night
Film • 2023
La Terre des femmes
Série • 2023
Las Azules
Série • 2023
Tu ferais pareil
Série • 2023
Véra
Série • 2023
La Práctica
Film • 2023
Sierra Madre: No Tresspassing
Série • 2023
El Universo conspira
Série • 2023
Tête à tête
Série • 2023
Echo 3
Série • 2022
Bosé
Série • 2022
Now and then
Série • 2022
Sud-Américaines en guerre contre le machisme
Documentaire • 2022
Palacio los Gansos
Série • 2022
La Ruta
Série • 2022
L'État du Texas contre Melissa
Documentaire • 2021
L'Internat : Las Cumbres
Série • 2021
Only Murders in the Building
Série • 2021
Paraiso
Série • 2021
La Caza Tramuntana
Série • 2021
The Crime of the Century
Documentaire • 2021
Superman et Loïs
Série • 2021
The Bite
Série • 2021
Cross
Série • 2021
Bloody Nose, Empty Pockets
Film • 2020
Fernando
Documentaire • 2020
Miko et High Five
Série • 2020
Les coulisses de Pixar
Série • 2020
La Unidad : Unité anti-terroriste
Série • 2020
Leaving Neverland
Documentaire • 2019
Pandora
Série • 2019
The Beach Bum
Film • 2019
La Caza Monteperdido
Série • 2019
Mudpots : sources volcaniques
Film • 2019
Je suis Paul Walker
Documentaire • 2019
Warrior
Série • 2019
Monzón
Série • 2019
El Pepe : une vie suprême
Film • 2018
The House That Jack Built
Film • 2018
Gente hablando
Série • 2018
Columbus
Film • 2017
Le Dernier Jour de ma vie
Film • 2017
10 choses à faire pour un Noël parfait
Film • 2017
Game of Death
Série • 2017
The Bronze Garden
Série • 2017
Un Gallo para Esculapio
Série • 2017
Broken
Série • 2017
Clique
Série • 2017
Supermax
Série • 2017
Selección natural
Série • 2017
All Wrong
Série • 2017
Marginal
Série • 2016
The Light on the Hill
Film • 2016
Hooten & the Lady
Série • 2016
Duo de l'au-delà
Série • 2016
La Femme au tableau
Film • 2015
Terre en lumière
Documentaire • 2015
Superstore
Série • 2015
A to Z
Film • 2014
The Bravest, the Boldest
Film • 2014
L'Étranger
Film • 2014
Jimmy's Hall
Film • 2014
L'Espionne de Tanger
Série • 2013
Styled to Rock
Série • 2013
Ink Master
Série • 2012
L'Amérique en guerre
Documentaire • 2011
True Grit
Film • 2010
Submarine
Film • 2010
Disparus
Documentaire • 2009
The Rachel Zoe Project
Série • 2008
Total Wipeout
Série • 2008
Very Bad Strip
Film • 2007
La Nouvelle Vie de Tori Spelling
Série • 2007
1520 par le sang du glaive
Film • 2005
Top Model USA
Documentaire • 2003
Solaris
Film • 2002
Un homme d'exception
Film • 2002
Amazing Race USA, la course infernale
Documentaire • 2001
Le Journal intime d'un homme marié
Série • 2001
Cuisines des terroirs
Documentaire • 2001
Ronin
Film • 1998
Affaire non classée
Film • 1991
Cops
Documentaire • 1989
La Veuve noire
Film • 1987
La Compagnie des loups
Film • 1984
Sœurs de sang
Film • 1973
L'Or se barre
Film • 1969
Cul-de-sac
Film • 1966
Topkapi
Film • 1964
Indiscret
Film • 1958
La Dernière Minute
Film • 1953
Abbott & Costello en Afrique
Film • 1949
Le Faucon au Mexique
Film • 1944
The Angels Wash Their Faces
Film • 1939
Amants
Film • 1938
La Gloire du cirque
Film • 1935
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits