À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Alexis Gautier
Sous-titrage, Voice-over
Langues sources
anglais
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
(à compléter)
Œuvres adaptées
La Chute de P. Diddy
Documentaire • 2025
Chris Brown : une histoire de violences
Documentaire • 2024
Lolla : l'histoire de Lollapalooza
Documentaire • 2024
The Love Experiment
Documentaire • 2023
Seuls en mer : le radeau de la discorde
Documentaire • 2023
Fureur au volant
Documentaire • 2023
L'Énigme Natalia Grace
Documentaire • 2023
Help! I'm in a Secret Relationship!
Documentaire • 2022
Love and Translation
Documentaire • 2022
Donald Trump : le roi de l'intox
Documentaire • 2022
Une famille pour la vie
Documentaire • 2022
17 ans et maman : en mode spectatrices
Documentaire • 2022
MTV Family Legacy : l'héritage de MTV
Documentaire • 2022
Empire Playboy : les dessous meurtriers
Documentaire • 2022
Robert Downey Jr : mes voitures, mon rêve
Documentaire • 2022
Couples Retreat : l'amour à l'épreuve
Documentaire • 2021
Les Princes du tuning
Documentaire • 2021
Retour à l'instinct primaire : Brésil
Documentaire • 2021
Sauveurs de trésors : design d'exception
Documentaire • 2021
Billy, le brocanteur de Brooklyn
Documentaire • 2021
Le cerveau, en bref
Documentaire • 2021
Scène de crime : La disparue du Cecil Hotel
Documentaire • 2021
L'argent, en bref
Documentaire • 2021
Celebrity True Crime Story
Documentaire • 2021
Celebrity Ex on the Beach : la revanche des ex
Documentaire • 2020
Percer le mythe de l'Atlantide
Documentaire • 2020
Chats, c'est vraiment nous
Documentaire • 2020
Péril en haute mer : l'héritage
Documentaire • 2020
Le réseau financier secret d'Hitler
Documentaire • 2020
Jamie Oliver : recettes de famille
Documentaire • 2020
Lennon : la dernière interview
Documentaire • 2020
Au cœur des douanes : destination Europe
Documentaire • 2020
Americars : S.O.S. Garage
Documentaire • 2019
Les rouages du crime
Documentaire • 2019
La Malédiction de Morgan City
Documentaire • 2019
Les tournants de la 2e Guerre mondiale
Documentaire • 2019
Driven
Documentaire • 2019
Les Liens du mensonge
Documentaire • 2019
Sur les traces des Vikings
Documentaire • 2019
L'autre côté du ring
Documentaire • 2019
Cauchemars et canulars
Documentaire • 2019
Les Archives secrètes d'Apollo
Documentaire • 2019
Josh Gates à la recherche du mégalodon
Documentaire • 2019
La Naissance des requins tueurs
Documentaire • 2019
Air Jaws contre-attaque
Documentaire • 2019
Meurtre à domicile
Documentaire • 2019
Les tribulations culinaires de Phil
Documentaire • 2018
Jersey Shore : Vacances en famille
Documentaire • 2018
En bref
Documentaire • 2018
Seconde Guerre mondiale : la guerre totale
Documentaire • 2018
Sauveurs de trésors : dans l'atelier
Documentaire • 2018
Ex on the Beach US : la revanche des ex
Documentaire • 2018
Air Jaws : proie ou prédateur ?
Documentaire • 2018
Munchies Guide To
Documentaire • 2018
Police Body Cam
Documentaire • 2018
Vivarium VIP
Documentaire • 2018
Siesta Key
Documentaire • 2017
Man at Arms : Art of War
Documentaire • 2017
Amour Interdit
Documentaire • 2016
Trahison
Documentaire • 2016
Habitations en péril
Documentaire • 2016
Phénomènes vus de l'espace
Documentaire • 2015
La petite famille Johnston
Documentaire • 2015
Josh Gates et les trésors perdus
Documentaire • 2015
Vice Meets
Documentaire • 2015
Retour à l'instinct primaire : restons groupés
Documentaire • 2015
Americars : Pièces Détachées
Documentaire • 2014
Retour à l'instinct primaire
Documentaire • 2013
La Ferme de Nancy
Documentaire • 2013
Une autre histoire de l'Amérique
Documentaire • 2012
Ink Master
Documentaire • 2012
Catfish : fausse identité
Documentaire • 2012
Street Customs
Documentaire • 2011
Ridiculous
Documentaire • 2011
Sauveurs de trésors
Documentaire • 2011
Property Brothers, jumeaux et associés
Documentaire • 2011
Lancaster : histoire d'un bombardier
Documentaire • 2009
Disparus
Documentaire • 2009
Gearz
Documentaire • 2007
Little People : la vie en grand
Documentaire • 2006
Péril en haute mer
Documentaire • 2006
Americars
Documentaire • 2004
En cinquième vitesse
Documentaire • 2002
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits