À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Alexis Gautier
Sous-titrage, Voice-over
Langues sources
anglais
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
(à compléter)
Œuvres adaptées
La Chute de P. Diddy
Documentaire • 2025
Chris Brown : une histoire de violences
Documentaire • 2024
Lolla : l'histoire de Lollapalooza
Documentaire • 2024
Seuls en mer : le radeau de la discorde
Documentaire • 2023
Fureur au volant
Documentaire • 2023
L'Énigme Natalia Grace
Documentaire • 2023
Help! I'm in a Secret Relationship!
Documentaire • 2022
Love and Translation
Documentaire • 2022
Robert Downey Jr : mes voitures, mon rêve
Documentaire • 2022
Retour à l'instinct primaire : Brésil
Documentaire • 2021
Billy, le brocanteur de Brooklyn
Documentaire • 2021
Le cerveau, en bref
Documentaire • 2021
Scène de crime : La disparue du Cecil Hotel
Documentaire • 2021
L'argent, en bref
Documentaire • 2021
Celebrity True Crime Story
Documentaire • 2021
Celebrity Ex on the Beach : la revanche des ex
Documentaire • 2020
Percer le mythe de l'Atlantide
Documentaire • 2020
Chats, c'est vraiment nous
Documentaire • 2020
Au cœur des douanes : destination Europe
Documentaire • 2020
Les rouages du crime
Documentaire • 2019
En bref
Documentaire • 2018
Police Body Cam
Documentaire • 2018
Habitations en péril
Documentaire • 2016
La petite famille Johnston
Documentaire • 2015
Josh Gates et les trésors perdus
Documentaire • 2015
Retour à l'instinct primaire
Documentaire • 2013
Une autre histoire de l'Amérique
Documentaire • 2012
Ridiculous
Documentaire • 2011
Disparus
Documentaire • 2009
Little People : la vie en grand
Documentaire • 2006
Péril en haute mer
Documentaire • 2006
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits