À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Françoise MONIER
Doublage, Sous-titrage, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Langues sources
allemand, anglais, espagnol
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
Je suis sur Linked In !
https://www.linkedin.com/in/fr...
Œuvres adaptées
Le Bois de Klara
Film • 2026
Fils de personne
Film • 2026
Anemone
Film • 2025
Les Aigles de la république
Film • 2025
Franz K.
Film • 2025
Megalopolis
Film • 2024
The Brutalist
Film • 2024
L'Ombre du Commandant
Film • 2024
La Zone d'intérêt
Film • 2023
Le Cercle des neiges
Film • 2023
Chicken Run : la menace nuggets
Film • 2023
Winter Break
Film • 2023
Corsage
Film • 2022
La Conspiration du Caire
Film • 2022
Tár
Film • 2022
Licorice Pizza
Film • 2021
Da 5 Bloods : Frères de sang
Film • 2020
Emma
Film • 2020
Ondine
Film • 2020
My Zoe
Film • 2019
Conversations entre adultes
Film • 2019
Transit
Film • 2018
Blackkklansman : j'ai infiltré le Ku Klux Klan
Film • 2018
Capharnaüm
Film • 2018
À l'Heure des souvenirs
Film • 2017
Les Proies (The Beguiled)
Film • 2017
The Square
Film • 2017
The Party
Film • 2017
Lady Bird
Film • 2017
Le Caire Confidentiel
Film • 2017
Tale of Tales
Film • 2015
Becoming Zlatan
Film • 2015
Amnesia
Film • 2015
Carol
Film • 2015
Vue sur mer
Film • 2015
Phoenix
Film • 2014
Palo Alto
Film • 2014
Suite française
Film • 2014
Le Médecin de famille
Film • 2013
Mandela : Un Long chemin vers la liberté
Film • 2013
Before Midnight
Film • 2013
Jimmy P.
Film • 2013
Grace de Monaco
Film • 2013
D'une Vie à l'Autre
Film • 2013
Les Amants passagers
Film • 2013
The Bling Ring
Film • 2013
Hemingway et Gellhorn
Film • 2012
Tapage nocturne
Film • 2012
Ma meilleure amie, sa soeur et moi
Film • 2012
Savages
Film • 2012
Reality
Film • 2012
La piel que habito
Film • 2011
Twixt
Film • 2011
Un jour
Film • 2011
La Solitude des nombres premiers
Film • 2010
Même la pluie
Film • 2010
Le Dernier des Weynfeldt
Film • 2010
Miral
Film • 2010
Somewhere
Film • 2010
Rendez-vous l'été prochain
Film • 2010
127 heures
Film • 2010
Étreintes brisées
Film • 2009
Bright Star
Film • 2009
A Serious Man
Film • 2009
Le Garçon au pyjama rayé
Film • 2008
The Duchess
Film • 2008
Miracle à Santa Anna
Film • 2008
Un voleur qui vole un voleur
Film • 2007
Two Days in Paris
Film • 2007
The Walker
Film • 2007
L'Homme sans âge
Film • 2007
Into The Wild
Film • 2007
Clara
Film • 2007
The Queen
Film • 2006
Par-delà le ciel
Film • 2006
The Last Show
Film • 2006
Volver
Film • 2006
Kingdom Of Heaven
Film • 2006
Souris City
Film • 2006
Les Particules Elementaires
Film • 2006
Madame Henderson présente
Film • 2005
The Constant Gardener
Film • 2005
La Meute
Film • 2005
Le Fils du Masque
Film • 2005
Breakfast On Pluto
Film • 2005
Millions
Film • 2004
La Chute
Film • 2004
La Mauvaise Éducation
Film • 2004
Carnets de voyage
Film • 2004
Hypnos
Film • 2004
She Hate Me
Film • 2004
It's all about love
Film • 2003
Sans frontière
Film • 2003
In The Cut
Film • 2003
La Jeune Fille à la perle
Film • 2003
Open Range
Film • 2003
Dommage collatéral
Film • 2002
Windtalkers : Les Messagers du vent
Film • 2002
Ali G
Film • 2002
Max
Film • 2002
De l'Autre Côté
Film • 2002
Biggie et Tupac
Film • 2002
Parle avec elle
Film • 2002
Stalingrad
Film • 2001
Mon Cher Ennemi
Film • 2001
Mulholland Drive
Film • 2001
The Score
Film • 2001
Berlin en fièvre
Film • 2001
War Photographer : James Nachtwey
Film • 2001
Proof Of Life : L'Echange
Film • 2000
Chicken Run
Film • 2000
Peines d'amour perdues
Film • 2000
Sex Pistols, l'Obscénité et la Fureur
Film • 2000
Le Poids de l'eau
Film • 2000
Traffic
Film • 2000
Man On the Moon
Film • 1999
Ratcatcher
Film • 1999
Topsy-turvy
Film • 1999
Lola & Bilidikid
Film • 1999
D'ailleurs, Derrida
Film • 1997
Le Porteur de cercueil
Film • 1996
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits