Annuaire

Hélène Oscar Kempeneers

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Grenoble • France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres
  • Licence LLCE Anglais à l'Université de Reims Champagne-Ardenne en 2010
  • Master MéLexTra TAC à Lille III en 2013
  • Traduction éditoriale pour Slate.fr entre 2012 et 2017


Aujourd'hui domiciliée dans les Alpes, j'ai vécu en Australie, aux États-Unis et au Canada.


Mes centres d'intérêt sont l'horreur, la science-fiction, la zoologie, les dinosaures, l'astronomie, les jeux vidéo, la cuisine, la montagne et les trains. Oui, les trains.

Œuvres adaptées

La Maison de David
Série • 2025
The Handmaid's Tale : la servante écarlate
Série • 2025
Jamais seul
Film • 2024
Jurassic World : la Théorie du chaos
Série • 2024
Un Bail en enfer
Documentaire • 2024
The Order
Film • 2024
The Antisocial Network : Mèmes à retardement
Documentaire • 2024
Nos Océans
Documentaire • 2024
Les Mystères des guerriers de terre cuite
Documentaire • 2024
La Vague de 30 mètres
Série • 2024
Lego Ninjago
Série • 2024
Pierre le facteur
Série • 2023
LEGO Jurassic Park : Nouvelle version non-officielle
Série • 2023
Last Song from Kabul
Documentaire • 2023
Resident Evil
Série • 2022
Les Petits Carnets des Perles de rosée
Série • 2022
Les Croods (Pré)histoires de famille
Série • 2022
Les Principes du plaisir
Documentaire • 2022
En apnée : traversée sous la glace
Documentaire • 2022
Omoiyari : Un film musical de Kishi Bashi
Documentaire • 2022
La femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre
Série • 2021
Fonce, toutou, fonce !
Série • 2021
Pretend it's a city
Documentaire • 2021
On en mangerait... ou pas ?
Documentaire • 2021
Pole Dance : Haut les corps !
Documentaire • 2021
Africa and I
Documentaire • 2021
Jurassic World : La colo du Crétacé
Série • 2020
Utopia US
Série • 2020
Nocturne
Film • 2020
Another Life
Série • 2019
Où est Charlie ?
Série • 2019
Close
Film • 2019
Les Jeunes aventuriers
Série • 2018
Baby Boss : Les affaires reprennent
Série • 2018
The toys that made us
Documentaire • 2018
Mon âme soeur
Film • 2018
Dancing Queen
Série • 2018
Mythes et Croyances
Série • 2017
Chasseurs de Trolls
Série • 2016
Good Kids
Film • 2016
Les Croods : Origines
Série • 2015
Dragon Ball Super
Série • 2015
Racing Extinction
Documentaire • 2015
Twirlywoos
Série • 2015
Middle of Nowhere
Film • 2012
Bob's Burgers
Série • 2011
Pierre le facteur, Services de livraisons spéciales
Série • 2006

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo