ATAA

  • À propos
  • Prix
  • Œuvres
  • Annuaire
  • Guide
  • Articles
    • Blog
    • Revue
  • Recherche
  • Adhérer
  • Connexion
Annuaire

Clotilde Maville

Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Simulation

Langues sources

allemand, anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

(à compléter)

Œuvres adaptées

Superman
Film • 2025
Bad Monkey
Série • 2024
Horizon, Une saga américaine - Chapitre 1
Film • 2024
Dune - Prophecy
Série • 2024
MPower
Série • 2023
House of the dragon
Série • 2022
The Afterparty
Série • 2022
WeCrashed
Série • 2022
Foundation
Série • 2021
Mare of Easttown
Série • 2021
Little Fires Everywhere
Série • 2020
Motherland : Fort Salem
Série • 2020
Ted Lasso
Série • 2020
Catherine the Great
Série • 2019
Grand Hotel
Série • 2019
Le Nom de la Rose
Série • 2019
Euphoria
Série • 2019
The Fix
Série • 2019
Years and Years
Série • 2019
The First
Série • 2018
Westworld
Série • 2016
Vice Principals
Série • 2016
Black-ish
Série • 2014
Marvel : Les Agents du SHIELD
Série • 2013
Games of Thrones
Série • 2011
Chuck
Série • 2007
Dirt
Série • 2006

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo
  • Blog Blog
  • Facebook Facebook
  • Twitter Twitter

ATAA

  • À propos
  • Organisation
  • Prix ATAA
  • Statuts

Traducteur

  • Adhérer
  • Guide du traducteur
  • L'Écran Traduit
  • Code de déontologie
  • Annuaire

Commanditaire

  • Faire adapter une œuvre
  • Trouver un traducteur
  • Poster une offre

Support

  • Faire un don
  • Contact
  • Presse
  • Crédits