Claire Impens

Doublage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Après avoir étudié la littérature américaine, j'ai suivi la formation en Traduction et Adaptation Cinématographique de Lille III en 2003.

J'ai commencé très vite ma formation pratique en adaptant soaps et séries Z pour le doublage et depuis, je continue à apprendre tous les jours...mais en travaillant désormais sur des programmes intéressants, stimulants, voire beaux !

J'ai aussi adapté des documentaires pour le voice-over et des programmes courts ou expérimentaux pour le sous-titrage.

J'ai remporté le Prix ATAA Cinéma Doublage en 2013 pour SUR LA ROUTE et le Prix ATAA Séries Doublage en 2019, en collaboration avec Marianne Rabineau et Marie Fuchez, pour FLOWERS.

J'ai eu la chance de faire partie d'un jury et je participe depuis 2019 à l'organisation du Prix Cinéma Doublage pour rendre un peu de ce qui m'a été donné !