Annuaire

Quentin Rambaud

Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

2021 Ataa Award Winner for Yesterday, English-speaking movie subtitling category


  • Depuis 2002 : auteur de sous-titrage et voice over

Since 2002: subtitling and voice-over translator


  • 2002-2006 : opérateur de repérage-simulation / TVS-Titrafilm

2022-2006: spotting and simulation operator at TVS-Titrafilm


  • 2002 : DESS Traduction, Sous-titrage et Doublage / Nice-Sophia-Antipolis

2002: French post-graduate degree in Subtitling and Dubbing / Nice-Sophia-Antipolis

Œuvres adaptées

Better Man
Film • 2025
Tracker
Série • 2024
Twisters
Film • 2024
Masters of the Air
Série • 2024
Lucky Hank
Série • 2023
Migration
Film • 2023
Une robe pour Mrs. Harris
Film • 2022
Halloween Ends
Film • 2022
The Winchesters
Série • 2022
Et l'amour dans tout ça ?
Film • 2022
Nobody
Film • 2021
Halloween Kills
Film • 2021
Mayans, MC
Série • 2021
The Gloaming
Série • 2020
Crossing Swords
Série • 2020
Pearson
Série • 2019
Last Christmas
Film • 2019
Réunis par le destin
Film • 2019
Yesterday
Film • 2019
Hearts beat loud
Film • 2018
Halloween
Film • 2018
Grown-ish
Série • 2018
Come Home
Série • 2018
Le Jour de mon retour
Film • 2018
The Passenger
Film • 2018
Mr. Mercedes
Série • 2017
Get Out
Film • 2017
Shades of Blue
Série • 2016
Aux yeux de tous
Film • 2016
Nocturnal Animals
Film • 2016
Soupçon de Magie
Série • 2015
Gunman
Film • 2015
Vue sur mer
Film • 2015
Non-Stop
Film • 2014
Invincible
Film • 2014
Gracepoint
Série • 2014
Il était temps
Film • 2013
Broadchurch
Série • 2013
Love, Marilyn
Documentaire • 2012
Sans identité
Film • 2011
Good Morning England
Film • 2009
Cougar Town
Série • 2009
True Blood
Série • 2008
Breaking Bad
Série • 2008
Big Shots
Série • 2007

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo