À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Laurent Szabo
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Langues sources
allemand, anglais
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
Master traduction audiovisuelle, Strasbourg
Œuvres adaptées
Stockholm 1975 : Prise d'otage à l'ambassade
Documentaire • 2025
L’algorithme de l’amour
Documentaire • 2025
Johann Strauss : les femmes de sa vie
Documentaire • 2025
Les Géants de l’art : Frida Kahlo
Documentaire • 2025
L'espion aux mille vies
Documentaire • 2025
Le cas Oppenheimer
Documentaire • 2025
Les géants de l’art : Gustav Klimt
Documentaire • 2025
Arnold Schönberg : L'inlassable visionnaire
Documentaire • 2024
Le miracle économique allemand, l'envers du décor
Documentaire • 2024
Disintegration. Un album, un groupe, une génération
Documentaire • 2024
Un jour à Nuremberg en 1593 - le bourreau Frantz Schmidt
Documentaire • 2024
Le Duel : Harris contre Trump
Documentaire • 2024
Les pionniers de la musique de film : le son de l'Europe pour Hollywood
Documentaire • 2024
Merveilles d’Europe : Le secret des forêts
Documentaire • 2023
Little Richard : I Am Everything
Documentaire • 2023
Have You Got It Yet ? L’histoire de Syd Barrett des Pink Floyd
Documentaire • 2023
La révolte noire : Black Lives Matter
Film • 2022
L’Arctique - Une région bouleversée
Documentaire • 2022
Muhammad Ali
Documentaire • 2021
L’homme qui ressuscite les arbres
Documentaire • 2021
Christoph Waltz Un méchant bien charmant
Documentaire • 2020
Berlin 1945 - Le journal d'une capitale
Documentaire • 2020
Aux arts, citoyennes !
Documentaire • 2020
Cinema Austria - Les 112 premières années
Documentaire • 2020
L'héritage de Pina Bausch
Documentaire • 2019
Agatha Christie – La Reine du Crime
Documentaire • 2018
Freedom
Film • 2017
Le Grand Tour des Littératures : Les États-Unis de John Steinbeck
Documentaire • 2017
Le Guide Michelin ou l'excellence étoilée
Documentaire • 2017
Le Grand Tour des littératures : La Côte d'Azur de Klaus et Erika Mann
Documentaire • 2016
Duel pour la Maison Blanche Les grandes campagnes électorales
Documentaire • 2016
Dans la fièvre des années 20 Le Berlin de Tucholsky
Documentaire • 2014
This ain't California
Documentaire • 2013
Decoding Annie Parker
Film • 2013
Laurel et Hardy – Une histoire d’amour
Documentaire • 2011
L'Amour et rien d'autre
Film • 2011
Shahada
Film • 2010
Les Faussaires
Film • 2007
Joyeux Noël
Film • 2004
Le Volcan
Film • 1999
Stark Raving Mad
Série • 1999
Les Héritiers
Film • 1998
Working Girl
Série • 1990
Between the Lines
Film • 1977
Le Passage de l’Ebre
Film • 1969
Le Dernier Pont
Film • 1954
Hondo, l'homme du désert
Film • 1954
Two Smart People
Film • 1946
Tender Comrade
Film • 1944
L’Agent N° 13
Film • 1934
Gare centrale
Film • 1932
Pur-sang
Film • 1931
Le Chanteur de jazz
Film • 1927
Coeurs en lutte
Film • 1921
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits