Cynthia Perin

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Membre SNAC

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Cela fait 25 ans que je suis autrice de doublage. J'aime alterner entre les genres cinématographiques, les époques, les registres de langue.

Formation : DESS Traduction et Adaptation Cinématographique (devenu Master Pro MéLexTra), Université Lille 3

Sous-titrage :
2001-2003 : Sous-titrage chez SDI Media France
2003-2005 : Sous-titrage chez Envéo

Doublage :
A partir de 2001 : Doublage et Voice-over (séries, sitcoms, animation, téléfilms, etc)

Œuvres adaptées

Send Help
Film • 2026
Rental Family - dans la vie des autres
Film • 2025
Wild Speed Girl
Film • 2025
Tracker
Série • 2024
Agatha All Along
Série • 2024
Blitz
Film • 2024
Manhunt
Série • 2023
Genius : MLK/X
Série • 2023
The Creator
Film • 2023
Quiz Lady
Film • 2023
Lego Disney Princesse : Les aventures au château
Film • 2023
Face à la mer : l'histoire de Trudy Ederle
Film • 2022
Pam & Tommy
Série • 2022
Des bleus à l'âme
Film • 2022
Liens de Sang
Série • 2022
Hold Your Breath
Film • 2022
Je s'appelle Groot
Série • 2022
Acapulco
Série • 2021
Le Mystérieux Cercle Benedict
Série • 2021
L'Âge de Glace : les aventures de Buck Wild
Film • 2021
Timmy Failure : Des erreurs ont été commises
Film • 2020
See
Série • 2019
The Hot Zone
Série • 2019
Ghostwriter: le secret de la plume
Série • 2019
Grey's Anatomy : Station 19
Série • 2018
The Whispers
Série • 2015
La garde du Roi Lion
Série • 2015
Quantico
Série • 2015
Copper
Série • 2014
Une Inquiétante Babysitter
Film • 2014
L'étincelle de l'amour
Film • 2014
Le choix du cœur
Film • 2014
Missing : au coeur du complot
Série • 2013
Twisted
Série • 2013
Once Upon a Time
Série • 2011
Flashforward
Série • 2010
Jonas
Série • 2009
Le Pacte de Grossesse
Film • 2008
90210 Beverly Hills : nouvelle génération
Série • 2008
Life
Série • 2007
The Black Donnellys
Série • 2007
Wildfire
Série • 2005
Derek
Série • 2005
Beautiful People
Série • 2005
Hex : la malediction
Série • 2004
Missing, disparus sans laisser de traces
Série • 2004