Claire Mounic

Annuaire

Claire Mounic

Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants

Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Depuis 2016 : Adaptatrice en sous-titrage et voice-over (Anglais/Espagnol > Français)

Stage au service voice-over d'Imagine

Stage au service de sous-titrage de Dubbing Brothers

Stage en sous-titrage en direct chez Echo Live

Master 2 Traduction Audiovisuelle à Paris 10 (Nanterre)

Licence LLCE Anglais à Paris 3 (Sorbonne Nouvelle)
3ème année de licence en échange à Manhattan College, New York, États-Unis

Œuvres adaptées

Comment j'ai quitté l'Opus Dei

Tengo que morir todas las noches

Série • 2022

Bosé

Série • 2022

Spidey et ses amis extraordinaires

L'Internat : Las Cumbres

Série • 2021

Cesar Millan, Tel maître tel chien

Documentaire • 2021

The Circle Game États-Unis

Documentaire • 2020

Chaque chose à sa place avec Clea et Joanna

Michelle ou la vie sauvage

Documentaire • 2018

Châteaux XXL : le défi d'une vie

Documentaire • 2018

Rénovation XXL : Bienvenue au château

Documentaire • 2018

Diana, notre mère : sa vie, son héritage

Documentaire • 2017

The Repair Shop

Documentaire • 2017

24 heures en détention

Documentaire • 2016

César, l’homme qui parlait aux chiens

Documentaire • 2010

Snapped : les femmes tueuses

Documentaire • 2004

Claire Mounic

Langues sources

Langues cibles

Mini CV

Œuvres adaptées

Adapter une œuvre audiovisuelle

ATAA

Traducteur

Commanditaire

Support