Chloé Dufour

Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Formation :

  • Master de traduction et adaptation cinématographiques (Université de Lille)
  • Licence de langues étrangères appliquées (anglais et allemand) (Université Paris Nanterre) dont une année Erasmus à Nottingham (Royaume-Uni)

Expérience professionnelle :

  • Stage au service sous-titrage (Dubbing Brothers)
  • Stage de sous-titrage SME en direct (France TV Studio)
  • Stage dans une société de production de films documentaires : transcriptions des voix-off, traductions de dossiers éditoriaux, organisation de tournages... (Les Films en Vrac)

Œuvres adaptées

Together : le triplé historique de Manchester City
Documentaire • 2024
D-Day : au péril de leur vie
Documentaire • 2024
Baking Master Paris : la crème de la pâtisserie
Documentaire • 2024
Five Blind Dates
Film • 2024
What's Next : le futur selon Bill Gates
Documentaire • 2024
Kim vs Kanye : l'incroyable divorce
Documentaire • 2024
Invincible Fight Girl
Série • 2024
Sugarcane : les ombres d'un pensionnat
Documentaire • 2024
1001 vraies pattes
Série • 2024
Cinq Majeur
Série • 2024
Tsunami 2004 : la vague mortelle
Documentaire • 2024
Kitti Katz
Série • 2023
Horizon 2050
Documentaire • 2023
Glee : Gloire et Malédiction
Film • 2023
La saison des mariages
Film • 2023
Quarterback
Documentaire • 2023
Mickey & moi
Série • 2023
Alcool de contrebande : le meilleur distillateur
Documentaire • 2023
Frères mécanos : mission restauration
Documentaire • 2023
Le bal masqué de Noël
Film • 2022
Les SS : mythes et réalité
Documentaire • 2022
Buying Beverly Hills
Documentaire • 2022
La prof est amoureuse
Film • 2022
Voisins mais pas trop
Série • 2022
Wakefield : la prison de tous les vices
Documentaire • 2022
Harmony à Noël
Film • 2022
Sur écoute : confessions de détenus
Documentaire • 2021
Affaire Salisbury : empoisonnement et espionnage
Documentaire • 2021
Survivre à un tueur en série
Documentaire • 2021
SOS cheveux : la clinique de l'espoir
Documentaire • 2021
La traque dans le sang
Documentaire • 2020
Hell's Kitchen : Australie
Documentaire • 2017