EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis 2022
Auteur de sous-titres indépendant – Programme DTT de Netflix
Création de sous-titres et de sous-titres pour sourds et malentendants (STSM)
19 œuvres adaptées · 13 projets STSM

Depuis 2014
Auteur de sous-titres indépendant
Création de sous-titres et de STSM · Relecture et simulation · Évaluation et révision · Traduction de métadonnées
Diffuseurs : Amazon, Disney, Netflix, Paramount, etc.

Depuis 2007
Traducteur indépendant
Traduction anglais, allemand, français

2007
Traducteur – Les Rencontres Internationales Paris/Berlin
Traduction d’une centaine de synopsis de films et d’œuvres artistiques (anglais > français) · Traduction d’interviews pour le journal du festival (anglais > français)

ÉTUDES

2003–2006
Licence d’Histoire – Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

2001–2002
Licence de Physico-Chimie des Éléments – Université Paris-Sud

1999–2001
DEUG Sciences de la Matière – Université Paris-Sud

1999
Baccalauréat scientifique – Lycée Marie-Curie, Sceaux

Œuvres adaptées