Annuaire

Mona Guirguis

Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Co-lauréate du prix ATAA Sous-titrage Série 2025 pour la saison 5 de Brassic

Œuvres adaptées

Sean Combs : l'heure des comptes
Série • 2025
Stick
Série • 2025
Full Circle
Série • 2023
Le Gros Lot
Série • 2022
Pomme de Pin & Poney
Série • 2021
The Bite
Série • 2021
Dispatches from Elsewhere
Série • 2020
For All Mankind
Série • 2019
La Quatrième Dimension
Série • 2019
Brassic
Série • 2019
High & Dry
Série • 2018
No Tomorrow
Série • 2016
The Royals
Série • 2015
Black-ish
Série • 2014
Utopia
Série • 2013

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo