Brigitte Bressolier

Sous-titrage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Adaptatrice de courts et longs métrages, séries, documentaires et bonus en tous genres.

Après 12 ans passés à la BBC, je me suis lancée dans le sous-titrage en 2001.

Je suis une adaptatrice adaptable. Je m'accommode de tous les genres et de tous les sujets, mais j'ai quelques domaines de prédilection (et d'expertise) : fictions britanniques et science-fiction.

Equipée du logiciel EZTitles.

Œuvres adaptées

Sometimes I Think About Dying
Film • 2023
A Love Song
Film • 2022
My Love Affair With Marriage
Film • 2022
Charmed (2018)
Série • 2021
Strawberry Mansion
Film • 2021
Pandora
Série • 2019
17 Blocks
Documentaire • 2019
Saint Frances
Film • 2018
Stubby
Film • 2018
Secret Médical
Série • 2017
Une Belle rencontre
Film • 2016
Blue, mon chien d'Australie
Film • 2016
Kidnap
Film • 2016
Hirondelles et Amazones
Film • 2016
Dear White People
Film • 2015
Main basse sur Pepys Road
Série • 2015
La Rivière sans fin
Film • 2015
Monsters Dark Continent
Film • 2015
Identify
Film • 2015
Hector
Film • 2015
God Help the Girl
Film • 2014
Boulevard
Film • 2014
The Pact 2
Film • 2014
Deuxième chance à Brooklyn
Film • 2014
Fort Bliss
Film • 2014
Mystery Road
Film • 2013
Parade's End
Série • 2012
Blood Pressure
Film • 2012
Buck
Documentaire • 2011
American Horror Story
Série • 2011
Being Human, la confrérie de l'étrange
Série • 2010
Vision trouble
Série • 2010
Hollywood Don't Surf!
Documentaire • 2010
My Soul to Take
Film • 2010
Le Voyage extraordinaire de Samy
Film • 2010
Come on Eileen
Film • 2010
Star Trek : Nemesis
Film • 2002
Les Délinquants
Film • 1989
Two Friends
Film • 1986
Wanda Nevada
Film • 1979
Cosa Nostra
Film • 1972
Panique à Needle Park
Film • 1971
Avant que vienne l'hiver
Film • 1968
La Motocyclette
Film • 1967
Le Vol du phénix
Film • 1965
Violence au Kansas
Film • 1959
Le Bruit et la fureur
Film • 1959
Terreur dans la vallée
Film • 1957
L'Homme de l'Arizona
Film • 1957
Boulevard du Crépuscule
Film • 1951
Première Désillusion
Film • 1949
La Reine des rebelles
Film • 1941
Liliom
Film • 1930