Annuaire

Emeline Bregeon

Sous-titrage, Voice-over, Audiodescription
Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres


Expérience professionnelle

Depuis 2019

Adaptatrice audiovisuelle EN-ES > FR (sous-titrage - voice over - audiodescription)

2009 - 2018

Chargée de production sous-titrage - voice over - audiodescription - Dubbing Brothers


Formation

2008 - 2009

Master 2 - Traduction de produits de communication multisupport - Université Jean Monet, Saint-Etienne

Œuvres adaptées

La Voisine idéale
Film • 2025
Numéro inconnu : textos toxiques au lycée
Film • 2025
Millonario
Film • 2025
Ruby Franke : Le déclin d'une famille modèle
Documentaire • 2025
MPower
Série • 2023
Vgly
Film • 2023
The Golden Boy
Documentaire • 2023
Chef cinq étoiles
Documentaire • 2023
39-45 : L'humanité en guerre
Documentaire • 2023
Wild Isles
Documentaire • 2023
Les Pouvoirs extraordinaires de la nature
Documentaire • 2022
Carton rouge
Documentaire • 2022
Dans la peau de nos animaux
Documentaire • 2022
Planète préhistorique
Documentaire • 2022
Elizabeth Windsor
Film • 2022
L'envers du sport : La petite amie imaginaire
Documentaire • 2022
La Ruta
Série • 2022
Tiny World
Documentaire • 2020
1971 : l’année où la musique a tout changé
Documentaire • 2020
The Velvet Underground
Film • 2020
Mucho mucho amor : La légende de Walter Mercado
Documentaire • 2020

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo