Blog Journal

Journaldécembre 2026

Vie de l'ATAA
04/12Grande soirée des 20 ans de l'ATAA au Point Éphémère

Journalnovembre 2026

Prix ATAA
05/119e édition du Prix de la traduction de documentaires audiovisuels, en partenariat avec la Scam

Journaljuillet 2026

Vie de l'ATAA
06/07Réunion du Conseil d'Administration

Journaljuin 2026

Associations soeurs
30/06Rendez-vous avec Les Voix
International
26/06AG de l'AVTE à Varsovie
International
25/06AG de l'AVTE à Varsovie
International
24/06Conférence de l'AVTE à Varsovie
Associations soeurs
17/06Rendez-vous avec Les Voix
Associations soeurs
16/06Rendez-vous avec la SFT
Institutions
10/06Rendez-vous avec la Scam autour de l'intelligence artificielle
Prix ATAA
09/0614e Cérémonie des Prix de de l'ATAA au Forum des images
Relations avec les clients
03/06Rendez-vous avec Blue Elements
Associations soeurs
02/06Rendez-vous avec Les Voix
Vie de l'ATAA
01/06Réunion du Conseil d'Administration

Journalmai 2026

Vie de l'ATAA
29/05Troisième réunion de préparation des 20 ans de l'ATAA
Institutions
28/05Rendez-vous au ministère de la Culture avec Les Voix
Associations soeurs
26/05Réunion avec Les Voix
Institutions
19/05Présence à la conférence CST Voix du futur, la performance vocale augmentée par IA
Associations soeurs
18/05Réunion avec Les Voix
Vie de l'ATAA
04/05Réunion du Conseil d'Administration
Associations soeurs
04/05Réunion du groupement audiovisuel au SNAC

Journalavril 2026

Interventions publiques
15/04Participation à une conférence dans le cadre de la journée Enjeux Majeurs au sein du master Communication numérique et conduite de projets, Paris VIII
Associations soeurs
15/04Rencontre avec Les Voix
Vie de l'ATAA
07/04Réunion du Conseil d'Administration
Relations avec les clients
02/04Rendez-vous avec Netflix

Journalmars 2026

Relations avec les clients
26/03Rendez-vous avec VSI - Paris
Institutions
23/03Audition de l'ATAA en la personne de sa présidente, Stéphanie Lenoir, à l'Assemblée Nationale, dans le cadre de la mission d'information sur l'intelligence artificielle
Médias
23/03Parution de l'article "Les traducteurs d’Arte dénoncent la destruction de leur métier par l’IA" sur Mediapart
Institutions
18/03Réunion des organisation professionnelles à la Sacem sur le thème de l'IA
Institutions
17/03Rendez-vous de l'audiovisuel à la Sacem
Institutions
16/03Réunion au ministère de la Culture au sujet de l'avancement du projet de portail d'information dédié aux artistes-auteurs
Vie de l'ATAA
13/03Réunion spéciale pour l'organisation des 20 ans de l'ATAA
Associations soeurs
10/03Réunion ATAA - Les Voix
Vie de l'ATAA
09/03Réunion du Conseil d'Administration
Médias
02/03Parution de l'article "L'Angoisse des doubleurs face à l'IA" dans Les Échos

Journalfévrier 2026

Associations soeurs
19/02Rendez-vous avec Les Monteuses et monteurs associés
Relations avec les clients
17/02Rendez-vous visio avec Titrafilm
Associations soeurs
17/02Réunion du groupement audiovisuel au SNAC
Vie de l'ATAA
16/02Réunion du Conseil d'Administration
Vie de l'ATAA
13/02Réunion spéciale pour l'organisation des 20 ans de l'ATAA
Relations avec les clients
03/02Rendez-vous Arte en 6 langues
Prix ATAA
02/02Ouverture des candidatures pour la 9e édition du Prix de la traduction de documentaires audiovisuels

Journaljanvier 2026

Vie de l'ATAA
30/01Rendez-vous avec Noblurway
Institutions
28/01Rendez-vous avec la Sacem
Vie de l'ATAA
26/01Réunion du Conseil d'Administration
Relations avec les clients
23/01Rendez-vous avec Netflix
Vie de l'ATAA
21/01Assemblée générale de l'ATAA à la SCAM
Relations avec les clients
20/01Rendez-vous avec Arte (Arte en six langues)

Journaldécembre 2025

Associations soeurs
19/12Réunion du groupement audiovisuel du SNAC
Relations avec les clients
19/12Rendez-vous avec Titrafilm
Vie de l'ATAA
16/12Rendez-vous avec Noblurway
Vie de l'ATAA
08/12Réunion du conseil d'administration
Interventions publiques
06/12Participation à la table ronde Le Doublage à l'ère de l'IA à Ivry sur Seine avec Les Voix et le sénateur Pascal Savoldelli
Formations
04/12Intervention auprès des étudiants de 2e année du master d'adaptation audiovisuelle de Nanterre
Vie de l'ATAA
03/12Soirée Portes ouvertes au Point Éphémère
Associations soeurs
02/12Rendez-vous ATAA - UPAD

Journalnovembre 2025

Formations
26/11intervention auprès des étudiants de L3 de l'université de Savoie-Mont Blanc
Relations avec les clients
26/11Rendez-vous avec Netflix
Formations
19/11intervention auprès des étudiants de L3 de l'université de Savoie-Mont Blanc
Prix ATAA
06/11Prix ATAA de l'adaptation de documentaire à la SCAM
Vie de l'ATAA
01/11réunion du conseil d'administration

Journaloctobre 2025

Institutions
27/10Entretien avec Rosafutures (étude IA Scam - SACD)
Institutions
23/10Rendez-vous ATAA - SCAM
Associations soeurs
20/10Réunion de l'AVTE
Vie de l'ATAA
18/10Point contact
Cinéma
17/10Participation à la table ronde L’I.A. pour le sous-titrage et le doublage des films de patrimoine, Marché International du Film Classique
Associations soeurs
13/10Rendez-vous avec la CST et la FICAM
Vie de l'ATAA
13/10Matin : réunion du conseil d'administration
Associations soeurs
06/10Réunion de l'AVTE
Associations soeurs
02/10Réunion du groupement audiovisuel au SNAC
Précédents