À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
No Man's Land
Série
•
2024
Création :
Maria Feldman, Eitan Mansuri, Amit Cohen
Version originale :
anglais / arabe / kurde
Sous-titrage français
Tv, svod • 2025
Sabine de Andria
Caroline Mégret
Sabine de Andria
épisodes impairs
Caroline Mégret
épisodes pairs
Consultantes
Hélène Greiche (arabre), Nesibe Acar (kurde)
Diffuseur : Arte, arte.tv
Laboratoire : TELOS Adaptation
Découvrez d'autres Adaptations
L'incroyable voyage de Bunji la tortue
Documentaire • 2018
Pyjamasques
Série • 2015
Shooter
Série • 2016
Miracle Workers
Série • 2019
Un 22 juillet
Film • 2018
Joshua contre une superpuissance
Documentaire • 2017
Légal ou presque
Série • 2024
Post Mortem : personne ne meurt à Skarnes
Film • 2021
Close Calls
Film • 2017
Pérou, les chemins sacrés
Documentaire • 2017
The Broken
Film • 2008
Impuros
Série • 2018
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits