Mélanie de Truchis

Annuaire

Mélanie de Truchis

Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Simulation, Audiodescription

Sociétaire SACEM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

1996-1997 LLM – Masters in International Business Law
American University – Washington DC

1991-1996 Maîtrise de droit des affaires international
DEJA (diplôme de droit des affaires anglo-américain)
Université Paris X

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

2006 Adaptation doublage et sous-titrage de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

 Adaptation VF longs métrages et de séries TV
 Tous travaux de sous-titrage (adaptation, repérage et simulation)
 Audiodescription

1997 Responsable sous-titrage / chargée de production doublage – Dubbing Brothers

 Vérifications des adaptations
 Gestion de la production et des auteurs

Œuvres adaptées

Mission Impossible: Dead Reckoning Partie 1

If God’s Willing and the Creek don’t Rise

Documentaire • 2010

The Golden Hour : Urgences Extrêmes

Série • 2005

Murder City : Meurtres à l’anglaise