Annuaire

Lyna Moudden

Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Depuis juillet 2022 : Traductrice-Adaptatrice anglais et espagnol vers le français

Juin-Août 2022 : Stage au service sous-titrage chez Hiventy

2020-2022 : Master en Traduction et Adaptation Cinématographiques à l’université de Lille.


Œuvres adaptées

Noces de sang
Documentaire • 2022
Les rivaux de la WWE
Documentaire • 2022
L’affaire Keith Warren : combat pour la vérité
Documentaire • 2022
Snapped : Cruelles Amitiés
Documentaire • 2021
Pawn Stars : Les rois des enchères
Documentaire • 2021
Snapped : Noces de sang
Documentaire • 2021
Snapped : Collègues mortels
Documentaire • 2021
Snapped : Fratrie meurtrière
Documentaire • 2020
Déco ou Négo : Vancouver
Documentaire • 2019
Châteaux XXL : le défi d'une vie
Documentaire • 2018
Snapped : les couples tueurs
Documentaire • 2013
Storage Wars : Enchères surprises
Documentaire • 2010

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo