Annuaire

Aziza HELLAL

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Maîtrise de Civilisation américaine
Adaptatrice de dialogues depuis 1995
Enseignante en anglais de 2010 à 2013
Reprise de l'adaptation en 2013

Œuvres adaptées

Zero Day
Série • 2025
Black Rabbit
Série • 2025
The commoner / La roturière
Série • 2025
Espion à l'ancienne
Série • 2024
Milf of Norway
Série • 2024
Emperor of Ocean Park
Série • 2024
Les Expatriées
Série • 2024
Bodkin
Série • 2023
L'orchestre
Série • 2022
Penny Dreadful : City of Angels
Série • 2020
Your Honor
Série • 2020
Why Women Kill
Série • 2019
Jack Ryan
Série • 2018
L'Aliéniste
Série • 2018
Twin Peaks Saison 3
Série • 2017
Billions
Série • 2016
The OA
Série • 2016
Les Experts : Cyber
Série • 2015
Penny Dreadful
Série • 2014
The Affair
Série • 2014
Blue Bloods
Série • 2012
Homeland
Série • 2012
Bones
Série • 2005
Boston Justice
Série • 2004
Ally McBeal
Série • 1999
Sex and The City
Série • 1998
Buffy contre les Vampires
Série • 1997
Lexx
Série • 1997

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo