ATAA

  • À propos
  • Prix
  • Œuvres
  • Annuaire
  • Guide
  • Articles
    • Blog
    • Revue
  • Recherche
  • Adhérer
  • Connexion
Annuaire

Alexa Donda

Doublage
Sociétaire SACEM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Adaptatrice depuis Mars 2001, plus de 700 traductions audiovisuelles à mon actif.

Œuvres adaptées

Sweetpea
Série • 2024
Allegiance
Série • 2024
Atlas
Film • 2024
Le Tatoueur d'Auschwitz
Série • 2024
The Regime
Série • 2024
English Teacher
Série • 2024
Chacal
Série • 2024
Le monde après nous
Film • 2023
Constellation
Série • 2023
The Idol
Série • 2023
Chargés à bloc
Série • 2023
Sugar
Série • 2023
Dark Matter
Série • 2023
Silo
Série • 2022
Rap Sh!t
Série • 2022
Le bar de la tendresse
Film • 2021
Birds of Paradise
Film • 2021
The Protégé
Film • 2021
Jolt
Film • 2021
Transplant
Série • 2020
The Highwaymen
Film • 2019
Le Tueur de l'Ombre
Série • 2019
Bull
Série • 2018
Jamestown : les conquérantes
Série • 2017
Nola Darling n'en fait qu'à sa tête
Série • 2017
L'Exorciste
Série • 2016
The Good Place
Série • 2016
Billions
Série • 2016
House of Cards
Série • 2013

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo
  • Blog Blog
  • Facebook Facebook
  • Twitter Twitter

ATAA

  • À propos
  • Organisation
  • Prix ATAA
  • Statuts

Traducteur

  • Adhérer
  • Guide du traducteur
  • L'Écran Traduit
  • Code de déontologie
  • Annuaire

Commanditaire

  • Faire adapter une œuvre
  • Trouver un traducteur
  • Poster une offre

Support

  • Faire un don
  • Contact
  • Presse
  • Crédits