Blog Journal

Journaljuillet 2024

Vie de l'ATAA
03/07Conseil d'administration spécial post-édition

Journaljuin 2024

Vie de l'ATAA
27/06Réunion du conseil d'administration à Paris et en ligne à 10h30 lien pour participer en lignehttps://us06web.zoom.us/j/88230116088?pwd=bCMjaFIRktZcZWQ2Htl7WZMJS9aBO0.1ID de réunion: 882 3011 6088 Code secret: 401065
Relations avec les clients
27/06Réunion périodique avec Netflix France
Institutions
26/06Réunion de restitution de l'observatoire des artistes auteurs
Institutions
25/06Réunion du conseil d'administration de la 2S2A, reportée à septembre
Associations soeurs
21/06Assemblée générale du SNAC
Institutions
20/06Assemblée générale de la SACEM
Institutions
19/06Assemblée générale de la SCAM, clôture du vote à distance le 17 juin
Associations soeurs
17/06Réunion du groupement doublage / sous-titrage du SNAC
Associations soeurs
14/06Première réunion inter-organisations pour une création humaine
Associations soeurs
13/06Atelier Vers une (ré)conciliation des nouvelles technologies avec le droit d'auteur, organisé par le SNAC

Journalmai 2024

Prix ATAA
31/05Prix Séries Sous-titrage et Doublage, et des Prix Cinéma Sous-titrage à la SACEM
Vie de l'ATAA
30/05Réunion du conseil d'administration.
Institutions
27/05Réunion de restitution de l'observatoire des artistes auteurs
Institutions
21/05Participation à une réunion portant sur l'étude des données relatives aux revenus des artistes-auteurs de 2019 à 2022 (sillage du rapport Racine), au ministère de la Culture
Associations soeurs
16/05Première conférence européenne sur le droit d'auteur dans la traduction audiovisuelle organisée par l'AVTE.

Journalavril 2024

Vie de l'ATAA
29/04Réunion du conseil d'administration
Institutions
26/04Réunion sur le RSA (ministère de la Culture)
L'Écran Traduit
25/04Lancement du hors-série spécial Samuel Bréan
Institutions
23/04CA de la SSAA
Médias
22/04Interview podcast traduction de scénario

Journalmars 2024

Formations
28/03Intervention auprès des étudiants du master Traduction et Adaptation Cinématographiques de Lille.
Associations soeurs
25/03Nuit des artistes-auteurs pour la création d’un statut européen d’artiste auteur (Ligue des auteurs pros).
Vie de l'ATAA
21/03Réunion du conseil d'administration
Associations soeurs
08/03Réunion du groupement audiovisuel du SNAC.
Associations soeurs
07/03Pré-conférence en ligne de l'AVTE sur le droit d'auteur dans la traduction audiovisuelle.
Institutions
06/03Réunion du groupe parlementaire européen des "amis de la culture", autour du droit d’auteur à l’ère numérique et des effets de l’IAG.
Formations
05/03Intervention auprès des étudiants du master pro Tradaptation : sous-titrage et doublage de Nice.

Journalfévrier 2024

Associations soeurs
28/02Réunion avec l'IGDA pour préparer une table ronde sur la place de l’IAG dans le jeu vidéo.
Vie de l'ATAA
28/0215 h : Deuxième conseil d'administration de l'exercice.
Formations
21/02Intervention auprès des étudiants du master de l'ITIRI à Strasbourg
Institutions
06/02Conseil d'administration de la sécurité sociale des artistes auteurs

Journaljanvier 2024

Vie de l'ATAA
23/011er conseil d'administration de l'exercice 2024
Relations avec les clients
18/01Accompagnement du collectif pour le rendez-vous avec VSI
Vie de l'ATAA
18/01Assemblée générale de l'ATAA
Institutions
16/01Conseil d'administration de la sécurité sociale des artistes auteurs
Vie de l'ATAA
11/01Ouverture de la plateforme de vote pour l'assemblée générale de l'ATAA
Vie de l'ATAA
01/01Ouverture de la campagne d'adhésion

Journaldécembre 2023

Formations
20/12Intervention de l'ATAA à l'INALCO.
Vie de l'ATAA
11/12Conseil d'administration.
Relations avec les clients
07/12Rendez-vous périodique avec Netflix

Journalnovembre 2023

Formations
29/11Intervention de l'ATAA auprès des étudiants du Master 2 de traduction de Nanterre
Prix ATAA
13/116e édition du Prix de la traduction de documentaires audiovisuels en partenariat avec la SCAM au Forum des Images, attribué à Claudia Faes pour Et si le monde tournait rond ?
Vie de l'ATAA
09/117e réunion du conseil d'administration

Journaloctobre 2023

Institutions
17/10Table ronde de la SRF et et de l'ATAA sur la Sécurité Sociale des Artistes Auteurs
Vie de l'ATAA
12/10Portes ouvertes de l'ATAA
Médias
12/10Mise en ligne du site internet amélioré
Vie de l'ATAA
11/106e réunion du conseil d'administration
Médias
04/10Participation à la table ronde Discerner l’artifice, pour un état des lieux de la traduction à l’heure de l’intelligence artificielle dans le cadre du festival d'Un Pays à l'autre.

Journalseptembre 2023

Vie de l'ATAA
16/09Point contact
Institutions
15/09Participation à la réunion sur les mesures du ministère de la Culture pour les artistes auteurs
Relations avec les clients
15/09Atelier voice-over avec Netflix (comédiens, adaptateurs et studios étaient présents).
Relations avec les clients
14/09Rencontre périodique avec Netflix.
Vie de l'ATAA
12/09Cinquième conseil d'administration.
Institutions
12/09Réunion de la commission action sociale de la SSAA, Jean-François Cornu élu suppléant d'Elizabeth Jonniaux.

Journalaoût 2023

Associations soeurs
25/08Participation aux Rencontres de la Traduction et de l’Interprétation, l’université d’été de la traduction, à Angers du 25 au 27 août sous l’égide de la SFT, avec également le partenariat de l'ATLF et celui de la Fédération Internationale des Traducteurs.
Précédents Suivants