À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Soupçons
The Staircase
Documentaire
•
2017
Réalisation :
Jean-Xavier de Lestrade
Version originale :
anglais
Voice-over français
Tv • 2004-2018
Svod • 2022
Sylvain Gourgeon
Mathias Farrugia
Claudia Faes
Emilie Pérès
Mélanie Bréda
Mathias Farrugia
chapitres 1 à 4, 9
Claudia Faes
chapitres 5, 6, 10
Sylvain Gourgeon
chapitre 12
Emilie Pérès
Épisodes 7 et 13 (exploitation SVOD)
Mélanie Bréda
2 épisodes (exploitation SVOD)
Laboratoire : Open Caption
Diffuseur : Canal+
Laboratoire : VSI Paris (exploitation SVOD)
Diffuseur : Netflix
Sous-titrage français
Tv • 2004-2012
Mathias Farrugia
Claudia Faes
Mathias Farrugia
chapitres 1 à 4, 9 et 10
Claudia Faes
chapitres 5 et 6, 9 et 10
diffuseur : Canal +
Découvrez d'autres Adaptations
Jeux d'argent, jeux de truands
Documentaire • 2024
Phénomènes climatiques extrêmes
Documentaire • 2019
Un Noël en pain d'épices
Film • 2020
Mate
Film • 2021
Simone, le voyage du siècle
Film • 2021
Vincenzo
Série • 2022
Fariña : Cocaïne Coast
Série • 2018
Marc Marquez : All In
Série • 2023
L'Espion qui venait du froid
Film • 1965
Horizon, Une saga américaine - Chapitre 1
Film • 2024
Barronhos : qui a eu peur du pouvoir populaire ?
Documentaire • 1976
They/Them
Film • 2023
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits