À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Soupçons
The Staircase
Documentaire
•
2017
Réalisation :
Jean-Xavier de Lestrade
Version originale :
anglais
Voice-over français
Tv • 2004-2018
Svod • 2022
Sylvain Gourgeon
Mathias Farrugia
Claudia Faes
Emilie Pérès
Mélanie Bréda
Mathias Farrugia
chapitres 1 à 4, 9
Claudia Faes
chapitres 5, 6, 10
Sylvain Gourgeon
chapitre 12
Emilie Pérès
Épisodes 7 et 13 (exploitation SVOD)
Mélanie Bréda
2 épisodes (exploitation SVOD)
Laboratoire : Open Caption
Diffuseur : Canal+
Laboratoire : VSI Paris (exploitation SVOD)
Diffuseur : Netflix
Sous-titrage français
Tv • 2004-2012
Mathias Farrugia
Claudia Faes
Mathias Farrugia
chapitres 1 à 4, 9 et 10
Claudia Faes
chapitres 5 et 6, 9 et 10
diffuseur : Canal +
Sous-titrage allemand
Svod
Nathalie Schon (v. Winterscheidt)
Studio :
Direction artistique :
Diffuseur : Netflix
Éditeur DVD :
Distributeur :
Laboratoire :
Découvrez d'autres Adaptations
Impact
Film • 1949
Maybe Baby
Film • 2023
Ironheart
Série • 2025
Avatar Aang : Le dernier maître de l'air
Film • 2026
Drunk History US
Documentaire • 2013
La Marche de la dignité indigène
Documentaire • 2002
Les Nouveaux mutants
Film • 2020
Sex Addicts
Film • 2010
Big Beasts : sur les traces des géants
Documentaire • 2023
Les aventures de Mark et Olly : Tribu Kombai
Documentaire • 2007
Love Me
Série • 2021
L'épée du Vaillant
Film • 1984
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits