À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Par-delà les Alpes
Jenseits der Alpen
Documentaire
•
2020
Réalisation :
A. Fass, D. Pulverer, R. Koch, M. Brehm
Version originale :
allemand / italien
Voice-over français
Télévision, web • 2021
Élisa Colliez
Élisa Colliez
italien > français (tous les épisodes)
François-Xavier Durandy
allemand > français (épisodes 1, 4 et 5)
Coline David
allemand > français (épisodes 2 et 3)
Diffuseur : Arte
Laboratoire : Seppia
Découvrez d'autres Adaptations
Emma l'Entremetteuse
Film • 1996
Mystérieux objets
Documentaire • 2021
Flora and Son
Film • 2023
Zébulon et les médecins volants
Film • 2020
Le casse de 88
Film • 2023
Amazonie, société anonyme
Documentaire • 2019
Mines antipersonnel : la guerre des lâches
Documentaire • 2023
NHL 19
Jeux vidéo • 2018
Mon âme soeur
Film • 2018
Carlos
Film • 2010
Sam le Pompier
Série • 2022
Pêche à haut risque : bataille dans l’Atlantique
Documentaire • 2012
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits