À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
La Cité des hommes
Cidade dos Homens
Série
•
2002
Création :
Kátia Lund, Fernando Meirelles
Version originale :
portugais brésilien
Sous-titrage français
France 5 • 2005
Rachèl Guillarme
Evaldo Tavares de Medeiros
Saisons 1 à 4
Laboratoire : CMC
Doublage français
France 5 • 2005
Rachèl Guillarme
Saison 1
Episodes 1 et 3
Saison 2
Episode 1
Studio : Dôme Productions
Direction artistique : Philippe Carbonnier
Découvrez d'autres Adaptations
Search Party
Série • 2016
Unorthodox
Série • 2020
Snapped : Un tueur inattendu
Documentaire • 2019
DMZ
Série • 2022
Close Calls
Film • 2017
Sur la route du Mondial
Documentaire • 2012
Beforeigners
Série • 2019
India, a love story
Série • 2009
Et si le monde tournait rond ?
Documentaire • 2021
Pandora Hearts
Film • 2011
Deepwater Horizon : plus jamais ?
Documentaire • 2016
Bagarres au King Créole
Film • 1958
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits