À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Je suis toujours là
Ainda estou aqui
Film
•
2024
Réalisation :
Walter Salles
Version originale :
portugais brésilien
Sous-titrage français
Cinéma • 2024
Rachèl Guillarme
Evaldo Tavares de Medeiros
Distributeur : StudioCanal
Laboratoire : TransPerfect Media France
Doublage français
Tv • 2025
Rachèl Guillarme
Evaldo Tavares de Medeiros
Studio : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Hervé Icovic
Découvrez d'autres Adaptations
D'un genre à l'autre : Le robot de cinéma
Documentaire • 2015
Le Protecteur d'Istanbul
Série • 2018
L'Incroyable Dr Pol
Documentaire • 2011
Fatman
Film • 2020
Scandale à la cour
Film • 1945
The Midnight Club
Série • 2022
La Piste de Santa Fe
Film • 1940
Generator rex
Série • 2010
Ces Différences Qui Nous Rapprochent
Film • 2017
Les années difficiles
Film • 1948
Kalifat
Série • 2020
Les Sept de Chicago
Film • 2020
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits