À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Répertoire des œuvres
Dheepan
Film
•
2015
Réalisation :
Jacques Audiard
Version originale :
français / tamoul
Sous-titrage français
Cinéma • 2015
Pascale Joseph
Traduction des dialogues en tamoul sous le contrôle d'un membre de l'équipe du film, sri lankais.
Production : Why Not Productions
Laboratoire : Hiventy
Découvrez d'autres Adaptations
Police Body Cam
Documentaire • 2018
Love Me
Série • 2021
Fixer Upper : Le château
Documentaire • 2022
The Wonder
Film • 2022
Péril en haute mer : l'héritage
Documentaire • 2020
National Anthem
Documentaire • 2022
American Nightmare 4 : Les origines
Film • 2018
Il faut croire au Père Noël
Film • 2011
Rico & Oscar et le secret des ombres mystères
Film • 2014
Couples Retreat : l'amour à l'épreuve
Documentaire • 2021
En liberté
Film • 2018
Les dossiers Cold Case : quand l’ADN parle
Documentaire • 2023
Retour à la base de données
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits