Annuaire

Oliver Montel

Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

allemand, anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Traducteur indépendant depuis 2000

Juin 1999 DESS de Traduction Editoriale, Economique et Technique, mention assez bien, à l’ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)

Janvier 1997 Licence LEA Anglais-Allemand, Sorbonne-Paris IV


Œuvres adaptées

L'antre des dictateurs
Documentaire • 2024
Enfants stars : un prédateur en coulisses
Documentaire • 2024
Querelles mortelles
Documentaire • 2024
Crimes à la une
Documentaire • 2023
Narco Wars : Les routes de l'opium
Documentaire • 2022
Qui a tué Tupac et Notorious B.I.G. ?
Documentaire • 2022
La loi de la Louisiane
Documentaire • 2021
Conquête spatiale, erreurs et accidents
Documentaire • 2020
Inexpliqué
Documentaire • 2020
Les Trésors perdus de la vallée des rois
Documentaire • 2020
SOS dermato
Documentaire • 2019
Obésité : mon corps, ma prison
Documentaire • 2019
War factories : fabriquer la guerre
Documentaire • 2019
La ruée vers l'or : les mines perdues
Documentaire • 2019
Pêche à haut risque, nord contre sud
Documentaire • 2019
Le plus grand porte-avions d’Europe
Documentaire • 2018
La guerre du Pacifique en couleur
Documentaire • 2018
Connexions dangereuses
Documentaire • 2017
Origines, l'histoire de l'humanité
Documentaire • 2017
À la conquête du ciel et de l’espace
Film • 2016
Les nouveaux pionniers de l'espace
Documentaire • 2016
La loi du Texas
Documentaire • 2016
Weapon Hunter
Documentaire • 2015
Les clés de l'univers
Documentaire • 2015
Cars that rock avec Brian Johnson
Documentaire • 2014
Les combattants du ciel
Documentaire • 2014
Cabanes perchées
Documentaire • 2013
Alaska Express
Documentaire • 2013
De l’or sous la glace
Documentaire • 2013
La route de l'enfer : Canada
Documentaire • 2012
Les dossiers de la NASA
Documentaire • 2012
Aicrash Confidential
Documentaire • 2011
Inside : l’univers des drogues
Documentaire • 2010
Le crime parfait n’existe pas
Documentaire • 2010
Alaska : la ruée vers l'or
Documentaire • 2010
Ghost Adventures
Documentaire • 2008
Construire l'impossible
Documentaire • 2006
Air Crash
Documentaire • 2003
Up In Smoke Tour
Documentaire • 2001

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo