Traductrice-adaptatrice en sous-titrage, de l'allemand et l'anglais vers le français, depuis 1999,
opératrice de repérage-simulation chez Titrafilm de 1999 à 2023 ;
DESS de traduction professionnelle (spécialisation audiovisuel) à l'Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg en 1999