Annuaire

Thibault Messager

Sous-titrage, Voice-over

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

• Licence de Langues Étrangères Appliquées à Strasbourg en anglais, italien et chinois

• Master Traduction audiovisuelle et accessibilité à l'ITIRI de Strasbourg (2018-2020) en sous-titrage et voice over

• Stage de fin d'année chez Swiss TXT en sous-titrage italien<français
• Freelance depuis 2020.

Œuvres adaptées

Ren & Stimpy
Série • 2024
Les Real Housewives de Salt Lake City
Documentaire • 2020
De la ferme à l'assiette
Série • 2019
World's Youngest Football Boss
Série • 2019
Below Deck : la vie à bord
Documentaire • 2013
Un Gars du Queens
Série • 1998

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo