Annuaire

Marine LIVERNETTE

Doublage
Sociétaire SACEM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

- 1999 : Licence LLCE d'anglais (Parix X, Nanterre)

- 1999 : cours Florent

- 2003 : obtention du BICFET : diplôme de traduction de l'Université de Londres

- 2006 : Formée au métier de traductrice-adaptatrice en doublage par Philippe Sarrazin

- depuis 2008 : traductrice-adaptatrice en doublage à "plein-temps"

Œuvres adaptées

La Poupée
Série • 2026
Monstre : L'histoire de Lizzie Borden
Série • 2026
School Spirits
Série • 2025
Harlan Coben's Lazarus
Série • 2025
Rescue Hi Surf
Série • 2025
Monstre : l'histoire d'Ed Gein
Série • 2025
Indian Police Force
Série • 2024
Cross (Amazon)
Série • 2024
Boneyard
Film • 2024
Alice & Jack
Série • 2024
Monstres : L'histoire de Lyle et Erik Menendez
Série • 2024
Animal Control
Série • 2023
Simetierre, aux origines du mal
Film • 2023
DAHMER Monstre : L'histoire de Jeffrey Dahmer
Série • 2022
Harlem
Série • 2022
Le restaurant de Gaufrette et Mochi
Série • 2022
Borgen, le pouvoir et la gloire
Série • 2022
Panic
Série • 2021
Prisonniers du Paradis
Film • 2021
Noël le coeur en fête
Film • 2021
Serment mortel sur le campus
Film • 2021
Voyeurs
Film • 2021
Gaufrette et Mochi
Série • 2021
Breathe - Into the Shadows
Série • 2020
One night in Miami
Film • 2020
Devils
Série • 2020
Pinky Malinky
Série • 2019
Sherwood
Série • 2019
Seis Manos
Série • 2019
Unbelievable
Série • 2019
Charlie, monte le son
Série • 2019
Inside Man : Most Wanted
Film • 2019
Mr. Iglesias
Série • 2019
Cousins pour la vie
Série • 2018
Lake Placid : Héritage
Film • 2018
Pine Gap
Série • 2018
Badanamu Cadets, les apprentis héros
Série • 2018
Frankie 2.0
Série • 2017
Les Mystères d'Hunter Street
Série • 2017
Chasseuse de Géants
Film • 2017
Mae au bord de l'eau
Film • 2017
Un amour interdit
Film • 2017
Designated Survivor
Série • 2017
Will
Série • 2017
Les pires profs
Série • 2016
Ride, une nouvelle vie à cheval
Série • 2016
Good Behavior
Série • 2016
Les miracles du ciel
Film • 2016
Lady Bloodfight
Film • 2016
Make it pop
Série • 2015
Grace et Frankie
Série • 2015
D-Train
Film • 2015
Destins volés
Film • 2015
Tes milliards m'appartiennent
Film • 2015
Superstore
Série • 2015
100 choses à faire avant le lycée
Série • 2014
Finding Carter
Série • 2014
Henry Danger
Série • 2014
Alien Dawn
Série • 2013
Real Husbands of Hollywood
Série • 2013
Robot Chicken
Série • 2005
Les Feux de l'Amour
Série • 1973
Des jours et des vies
Série • 1965

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo