Annuaire

Armelle Chrétien

Sous-titrage, Sourds et malentendants, Traduction de scénarios
Sociétaire SCAM, Membre de l'ATLF

Langues sources

allemand, anglais, français

Langues cibles

anglais, français

Mini CV

Voir les œuvres

Travaux de repérage et d'adaptation réalisés pour CinéCim (Festivals de la Rochelle, Cannes, Dinard; Jeu de Paume; Fondation Cartier; Philharmonie de Paris), Eclair (TV5, TF1, Musée de Tervuren, Comédie Française), Tënk, Titra, Hiventy (Arte, Netflix)...

2016: Stage sous-titrage chez CinéCim
2016: Master de traduction Université Paris 8
2014: Master de philosophie Université Paris 8

Œuvres adaptées

Lydia – Récits de l'asile
Documentaire • 2025
Mère Indigne
Série • 2023
Of Whales, Turtles and People
Documentaire • 2023
Les Évangéliques à la conquête du monde
Documentaire • 2023
Georges Clémenceau, The Tiger's Last Love
Film • 2023
Oussekine
Série • 2022
A Sound of My Own
Documentaire • 2021
Life is But a Dream
Documentaire • 2019
Le Poste-frontière
Documentaire • 2018
Parallel Planes
Documentaire • 2017
The Barber and the Bomb
Documentaire • 2015
Ma mère, une guerre et moi
Documentaire • 2014
Szenario
Documentaire • 2014
Cracks in the Mask
Documentaire • 1997
Helicopter String Quartet
Documentaire • 1996
Introduction to the End of an Argument
Documentaire • 1990
Skyscraper
Documentaire • 1960

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo