Ambre Danglard

Doublage
Sociétaire SACEM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Expérience professionnelle

Autrice-adaptatrice freelance (2024 – aujourd’hui)

Adaptation de dialogues de films, séries et dessins animés.

Stagiaire autrice-adaptatrice – MJM Post Production, Boulogne-Billancourt (août – déc. 2023)

Adaptation de dialogues de films, séries et dessins animés.

Professeure de français langue étrangère – Dumbarton Academy, Écosse (oct. – déc. 2021)

Enseignement du FLE à des élèves anglophones.


Formation

Master 2 Traduction & Traductologie (anglais-français), mention Bien – Sorbonne Nouvelle (2024)

Mémoire : La traduction du français dans l’adaptation de doublage : enjeux et impacts sur la suspension volontaire d’incrédulité.

Licence d’anglais LLCER – Sorbonne Nouvelle (2020)

Spécialisation traduction et traductologie.

Année d’échange Erasmus – Université de Glasgow (mention Bien).