Annuaire

Raphaële Sambardier

Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Je pratique la voice-over depuis 1999, le sous-titrage depuis 2002 (mes logiciels : EZTitles, ST500, Ayato) et le doublage depuis 2005 (mon logiciel : Mosaic).

CV détaillé sur demande...

Œuvres adaptées

BeTipul
Série • 2021
James Herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire
Série • 2020
Brexitannia
Documentaire • 2017
Peaky Blinders
Série • 2013

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo