Annuaire

Abel-Antoine Vial

Doublage, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres
  • 2011-2012 : Master de Traduction Audiovisuelle (MA) University of Roehampton (Londres)
  • 2010-2011 : Master 1 de Traduction Littéraire University of Roehampton (Londres)
  • 2010-2011 : Licence LLCE Anglais et Licence Lettres Modernes Université Jean Moulin Lyon 3
  • 2007-2009 : Hypokhâgne et Khâgne option Lettres Modernes Lycée Édouard Herriot, Lyon

Œuvres adaptées

Night Swim
Film • 2024
Fallout
Série • 2024
Berlin
Série • 2023
Hijack
Série • 2023
Fargo
Série • 2023
Father of the Bride
Film • 2022
Marcel le Coquillage (avec ses chaussures)
Film • 2021
Une Belle-Mère Diabolique
Film • 2019
Oh, Ramona!
Film • 2019
Stuber
Film • 2019
Deep Water
Série • 2019
ZeroZeroZero
Série • 2019
Prodigal Son
Série • 2019
Light of my Life
Film • 2019
Catch 22
Série • 2019
Beats
Film • 2019
L'Avertissement
Film • 2018
La maîtresse de mon mari
Film • 2018
La Vérité sur l'affaire Harry Quebert
Série • 2018
Roma
Film • 2018
Dans les Griffes de mon Patient
Film • 2018
Solo
Film • 2018
Les Chroniques de Shannara
Série • 2017
Vengeance en Ligne
Film • 2017
Wet Hot American Summer: Ten Years Later
Série • 2017
Les Mauvais Choix de ma Fille
Film • 2017
La Remplaçante
Série • 2017
Quelqu'un me suit
Film • 2017
Des révélations pour Noël
Film • 2017
Below the Surface
Série • 2017
Love
Série • 2016
Animals
Série • 2016
The Collection
Série • 2016
Quatre Sœurs Unies par le Secret
Film • 2016
Timeless
Série • 2016
Lady Dynamite
Série • 2016
Ballers
Série • 2015
Unbreakable Kimmy Schmidt
Série • 2015
Agatha Christie : Dix Petits Nègres
Série • 2015
Good Girls Revolt
Série • 2015
Kingdom
Série • 2014
Silicon Valley
Série • 2014

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo