- Licence LLCE de l'université Grenoble Alpes (2011).
- Master de traduction de l'université de Westminster, en Angleterre (2007).

- 15 ans d'expérience dans la traduction et 10 ans dans la traduction audiovisuelle et le sous-titrage.
- Logiciels utilisés : EZTitles, Originator Studio, OOONA, Subtitle Edit

Je réalise des sous-titrages de films, de séries et de documentaires de l'anglais vers le français ainsi que pour le public sourd et malentendant. Je fais également du repérage et du recalage.

Une liste de mes travaux récents est également disponible sur mon profil SUBTLE : https://subtle-subtitlers.org.uk/author/Vandapuye/

Œuvres adaptées