MASTER Langue et culture orientales, spécialité langue Arabe à l'Université de Strasbourg (2006)
MASTER Traduction et Interprétation, Langue de spécialité ARABE et sous-titrage SME (2012)

Je suis traductrice technique et adaptatrice audiovisuelle depuis 2013. J'ai traduit plusieurs documentaires essentiellement pour ARTE et France TV. Je suis spécialisée en langue arabe et en dialecte. J'ai ainsi traduit des oeuvres en syrien, irakien, tunisien, marocain, egyptien, saoudien, koweïtien et même en soudanais vers le français.

Je fais surtout de la voice-over destinée au doublage ou au ST/VF.

En parallèle, je fais aussi du SME en live depuis 2013.

Œuvres adaptées