Ayant toujours eu un amour dévorant pour le petit comme le grand écran, j'ai choisi de me spécialiser dans l'adaptation audiovisuelle en 2016. Autrice de sous-titrage multilingue (VOST), pour le public sourd et malentendant (SDH) et adaptatrice de scripts, je travaille avec différentes sociétés de post-production dans le cadre de projets divers : œuvres cinématographiques, œuvres documentaires, séries TV et programmes non scriptés.

Œuvres adaptées

- Trust Me : Le faux prophète (série documentaire) - Grand d'Espagne S1 (comédie) - Dynasty : Les Murdoch, S1 (série documentaire) - Meurtre à Monaco (documentaire) - The White House Effect : Le climat attendra (documentaire) - Miss Governor, S1 (comédie) - Opération Banco Central, S1 (action, faits réels)

- The Madness, mini-série (thriller politique)

- Joy, film (drame, faits réels)

- Le rendez-vous de Noël, film (comédie romantique)

- Opération Banco Central, mini-série (thriller, faits réels)

- L'homme aux mille enfants, mini-série (documentaire)

- Mortelles Canaries, mini-série (comédie policière)

- Les tribulations culinaires de Phil, S7-S8 (téléréalité, gastronomie)

- Birthright Outlaw, film (drame, western)

- The Devil's Hour, S1-S2 (drame, SF)

- Scott Pilgrim Prend Son Envol, mini-série (comédie, anime)

- Santa Mi Amor, film (comédie romantique)

- Gen V, S1 (action, superhéros)

- Top Boy, S3 (drame)

- Captain Fall, S1 (comédie, animation pour adultes)

- Kaléidoscope, mini-série (action)

- The Nanny (The Watchful Eye), S1 (suspens)

- Alaska Daily, S1 (suspens)

- Nanny, film (horreur)

- The Stranger, (drame, faits réels)

- Wu-Tang: An American Saga, S3 (biopic)

- Reservation Dogs, S2-S3 (comédie dramatique)

- Catherine, Called Birdy, film (comédie, adaptation d'un roman)

- Le Samaritain, film / (action, superhéros)

- Hallelujah, les mots de Leonard Cohen, documentaire (biopic)

- Une équipe hors du commun, S1 (comédie dramatique)

- Sydney à tout prix, S1-S2-S3 (téléréalité, immobilier de luxe)

- Comment survivre célibataire, S1-S2 (comédie)

- Mr Inbetween, S2-S3 (drame)

- Titans, S3 (action, superhéros)

- Queer Force, S1 (comédie, animation pour adultes)

- Ragnarök, S2 (action)

- Manhas de setembro, S1-S2 (drame)

- Chris Rock Total Blackout: The Tamborine Extended Cut, stand-up

- Them: Covenant, S1 (horreur)

- Les Irréguliers de Baker Street, S1 (action)

- The Killing (US), S4 (thriller)

- David Makes Man, S1 (drame)

- Shameless (US), S10 (comédie)

- Swamp Thing, S1 (SF, superhéros)

- Doom Patrol, S1 (SF, superhéros)

- La petite Suisse, film (comédie)

Œuvres adaptées