Sofiane Boussahel

Sous-titrage, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM, SACEM Luxembourg

Langues sources

allemand, anglais, luxembourgeois, néerlandais

Langues cibles

français

Théâtre du Capitole, Toulouse, dramaturge (2009-2013) dont relecture des sous-titres d'opéra
Philharmonie Luxembourg, dramaturge, rédacteur des programmes (2013-2016)
Collaboration à la dramaturgie auprès de diverses organismes de spectacle vivant : Festival international d'Art Lyrique d’Aix-en-Provence, Opéra de Nice, Théâtre national de Luxembourg

Master en études germaniques, Université Toulouse Jean-Jaurès 2012-2013
Formation à la traduction littéraire : Centre européen de traduction littéraire, Bruxelles (2014-2017)

Traduction théâtrale : collaboration avec la Maison Antoine Vitez
Nombreuses traductions de scénario pour l'industrie cinématographique luxembourgeoise

Œuvres adaptées