ADAPTATION AUDIOVISUELLE

Sous-titrage (avec repérage) de films brésiliens et espagnols pour le cinéma. (Hiventy-TP Media/Subtitul’am)

Audiodescription de deux films sortis au cinéma (2025 et 2026)

Sous-titrage de séries et podcasts (principalement pour Netflix)

Traduction pour voice-over (documentaires, téléréalité)

Traductions et corrections de scénarios.

EXPÉRIENCE INTERCULTURELLE avec activité professionnelle

4 ans au Brésil + 8 ans au Mexique + 8 ans en Espagne + 2 ans en Angleterre

Formation

MASTER 2 Traduction Audiovisuelle et Accessibilité (2024, Université de Valence, Espagne)

Langues Etrangères Appliquées au Commerce et aux Affaires (Lille, France)

Œuvres adaptées