Lucie Burguet

Sous-titrage, Traduction de scénarios

Langues sources

anglais, espagnol, portugais, portugais brésilien, espagnol latino-américain

Langues cibles

français

Traductrice adaptatrice de sous-titres freelance depuis 2016

FORMATION
- Formation de Traduction professionnelle, spécialisation traduction audiovisuelle
- Master 2 en Interprétation de conférence - Institut supérieur d'interprètes et traducteurs - ISTI, Bruxelles


Quelques œuvres adaptées :

Scénarios :

Amilcar Cabral, the African Utopia Maker, Les docs du Nord

Los caminantes, Macondo Prodution

HIRU UHINAK , Prima Luce

Adaptations :

In search of the Straits Born with Julian Davison /Ericsson / National Geographic Classic Finals Saison 1 épisode 22 / Ericsson / Olympic channel Road to Tokyo (Surf) saison 1, épisode 2 à 7 / Ericsson / Olympic Channel


Œuvres adaptées