Océane Brunelière

Sous-titrage, Transcription

Langues sources

Langues cibles

  • FORMATIONS

-> UNIVERSITÉ DE BRETAGNE OCCIDENTALE | 2022-2024

Master de traduction et interprétation, parcours Rédaction/Traduction (EN > FR)

- Ateliers de traduction

- Ateliers de correction

- Utilisation d’outils de TAO (Phrase, MemoQ, Studio)

- Localisation

- Sous-titrage


-> UNIVERSITÉ RENNES 2 | 2019-2021

Licence LLCER anglais et échange Erasmus (2020) à Lancaster, Angleterre


-> LYCÉE HENRI BERGSON, ANGERS ET LYCÉE POTHIER, ORLÉANS | 2017-2019

Cours Préparatoires aux Grandes Écoles (Littéraire)


  • PARCOURS PROFESSIONNEL

-> ENTREPRISE INDIVIDUELLE | Depuis octobre 2024

- Sous-titrage

- Traduction

- Relecture


-> STAGE DE DEUXIÈME ANNÉE DE MASTER | 13 mai - 27 septembre 2024

Traduction au sein de l’agence LinguaForce (traduction, gestion de projet, révision, sous-titrage)

Œuvres adaptées