Annuaire

Claire Marcel

Sous-titrage, Voice-over
Membre SCAM - Membre SACEM
Nanterre • France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

FORMATION

  • Master Traduction audiovisuelle et accessibilité - ITIRI de Strasbourg (2021 - 2023)
  • Licence LLCER Anglais - Université d'Aix-en-Provence (2018 - 2021)


EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

  • Traductrice de l'audiovisuel freelance - sous-titrage, voice-over EN > FR (depuis octobre 2023)
  • Stage en Sous-titrage multilingue - EVA France / ST'501 (juillet - septembre 2023)

Autre langue : Tchèque (compétence professionnelle limitée)

Équipement : EZ Titles 6

Œuvres adaptées

What the Punk !
Documentaire • 2024
Une Vie
Film • 2024
Passenger
Série • 2024
Lee Miller
Film • 2023
Mystery Island
Film • 2023
Man Ray
Documentaire • 1984

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo